1
00:01:44,870 --> 00:01:47,430
[Saladin: Mshindi wa Yerusalemu]

2
00:01:55,078 --> 00:01:57,796
Hadithi na wahusika katika
mfululizo umechochewa na historia yetu.

3
00:01:58,218 --> 00:02:00,000
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

4
00:02:00,000 --> 00:02:00,744
Hakuna kiumbe hai kilichodhurika
wakati wa utengenezaji wa filamu za mfululizo huu.

5
00:02:07,850 --> 00:02:10,000
[EPISODE 10]

6
00:02:10,000 --> 00:02:10,003
[EPISODE 10]

7
00:02:11,180 --> 00:02:14,480
Saladini!

8
00:02:25,066 --> 00:02:26,720
<i>Siku ulipoweka mkono wako hapa...</i>

9
00:02:27,786 --> 00:02:29,060
Ulisema, hisi moyo wangu

10
00:02:31,493 --> 00:02:33,620
Nilihisi zaidi wakati
Nilikuwa nikiumia ndani.</i>

11
00:02:35,373 --> 00:02:38,860
<i>Kwa sababu moyo wako
ni dawa ya maumivu yangu.</i>

12
00:02:41,413 --> 00:02:45,220
<i>Na kuanzia sasa moyo wangu
dawa pekee, ni moyo wako.</i>

13
00:03:09,760 --> 00:03:10,000
Saladini!

14
00:03:10,000 --> 00:03:11,860
Saladini!

15
00:03:40,613 --> 00:03:41,613
Niache!

16
00:03:43,479 --> 00:03:44,479
Mchukue.

17
00:03:47,353 --> 00:03:48,353
Na kumchoma moto.

18
00:05:09,680 --> 00:05:10,000
Kichwa cha ugomvi kimeanguka!

19
00:05:10,000 --> 00:05:11,420
Kichwa cha ugomvi kimeanguka!

20
00:05:13,279 --> 00:05:17,259
Vinginevyo, lazima sasa tuweke
mwisho wa uadui wa kindugu.

21
00:05:19,273 --> 00:05:20,000
Na kuelekea kwa adui yetu.

22
00:05:20,000 --> 00:05:22,193
Na kuelekea kwa adui yetu.

23
00:05:23,780 --> 00:05:27,787
Tutamsamehe yeyote atakayejiunga na upande wetu.

24
00:05:31,493 --> 00:05:36,700
Au mwisho wa wote wanaosimama dhidi yetu...

25
00:05:38,279 --> 00:05:40,000
itakuwa kama Nusr ad-Din.

26
00:05:40,000 --> 00:05:40,059
itakuwa kama Nusr ad-Din.

27
00:06:20,393 --> 00:06:23,373
Kuanzia sasa, agizo la Sultani wetu
ni mkali kuliko upanga.

28
00:06:42,206 --> 00:06:45,486
-Je, kuna habari yoyote kutoka Saladin?
- Bado, bwana.

29
00:06:47,693 --> 00:06:50,000
Alipaswa kuwa katika nafasi ya kuzingirwa sasa.

30
00:06:50,000 --> 00:06:50,633
Alipaswa kuwa katika nafasi ya kuzingirwa sasa.

31
00:07:03,539 --> 00:07:05,359
Bwana! Kuna tukio muhimu.

32
00:07:33,506 --> 00:07:34,826
Yeye ni mmoja wa wapiganaji!

33
00:07:40,632 --> 00:07:42,312
Ni nini kilikupata? Ni nini?

34
00:07:42,480 --> 00:07:44,100
Walivamia makao makuu!

35
00:07:54,913 --> 00:07:56,013
Ongea, nini kilitokea?

36
00:07:56,225 --> 00:07:57,799
Walivamia makao makuu!

37
00:07:57,820 --> 00:07:58,820
WHO?

38
00:07:59,093 --> 00:08:00,000
Walifunikwa nyuso.

39
00:08:00,000 --> 00:08:00,213
Walifunikwa nyuso.

40
00:08:00,406 --> 00:08:02,006
Walikuja wakati wa zamu yangu.

41
00:08:02,915 --> 00:08:05,180
- Kwa hivyo nilitaka kukuambia mara moja.
-Saladin?

42
00:08:06,573 --> 00:08:07,773
Saladin iko wapi sasa?

43
00:08:08,727 --> 00:08:09,907
Hatujui.

44
00:08:12,219 --> 00:08:16,160
Acha sehemu ya jeshi iende mahali pa kuzingirwa,
na tutaenda makao makuu.

45
00:08:17,680 --> 00:08:19,260
Nami nitamwambia baba yangu.

46
00:08:20,760 --> 00:08:22,160
Wacha jeshi likusanyike!

47
00:08:25,279 --> 00:08:26,279
Lete farasi wangu!

48
00:08:38,046 --> 00:08:40,000
Sultani alimshinda Malik Nusr ad-Din,
na ugomvi ukaisha.

49
00:08:40,000 --> 00:08:41,700
Sultani alimshinda Malik Nusr ad-Din,
na ugomvi ukaisha.

50
00:08:43,226 --> 00:08:44,680
Nini kilitokea kwa Turan-Shah?

51
00:08:44,939 --> 00:08:45,939
Baba!

52
00:08:46,553 --> 00:08:48,060
-Ndugu!
-Mwana!

53
00:08:48,919 --> 00:08:50,000
Je, Sultan alikusamehe?

54
00:08:50,000 --> 00:08:50,080
Je, Sultan alikusamehe?

55
00:08:50,105 --> 00:08:53,166
Nisahau mimi. Walishambulia
makao makuu. Saladin alikuwepo.

56
00:08:53,286 --> 00:08:56,300
Lakini sasa hayupo
na Sultani amemfuata.

57
00:08:56,640 --> 00:08:57,640
Nini?!

58
00:08:57,820 --> 00:08:58,820
Nenda, Turan-Shah.

59
00:08:59,253 --> 00:09:00,000
Tutaenda makao makuu
mara moja pia!

60
00:09:00,000 --> 00:09:01,620
Tutaenda makao makuu
mara moja pia!

61
00:09:01,720 --> 00:09:04,900
- Nitakuja pia.
- Acha, mwanamke!

62
00:09:05,255 --> 00:09:07,195
Usituongezee stress.

63
00:09:07,452 --> 00:09:10,000
Ingawa hatujui kilichotokea,
Siwezi kukaa hapa.

64
00:09:10,000 --> 00:09:10,432
Ingawa hatujui kilichotokea,
Siwezi kukaa hapa.

65
00:09:13,373 --> 00:09:14,693
nitakuambia.

66
00:09:16,347 --> 00:09:20,000
Saladin ameshinda ushindi mwingi,
uwe na uhakika.

67
00:09:20,000 --> 00:09:20,327
Saladin ameshinda ushindi mwingi,
uwe na uhakika.

68
00:09:22,767 --> 00:09:25,387
Twende, Turan-Shah.

69
00:09:47,400 --> 00:09:48,440
Wakamchoma moto!

70
00:09:51,086 --> 00:09:52,086
Yote yamechomwa.

71
00:09:56,146 --> 00:09:57,146
Saladini?

72
00:09:57,773 --> 00:09:58,773
Saladini!

73
00:10:00,526 --> 00:10:02,026
Kila mtu tafuta miili!

74
00:10:03,207 --> 00:10:04,207
Kwa matumaini.

75
00:10:04,520 --> 00:10:06,080
Natumai Saladin hayupo.

76
00:10:08,119 --> 00:10:09,119
Tafuta kila mahali.

77
00:10:34,660 --> 00:10:35,780
Saladini.

78
00:10:39,126 --> 00:10:40,000
Saladini.

79
00:10:40,000 --> 00:10:40,126
Saladini.

80
00:10:45,639 --> 00:10:46,639
Saladini.

81
00:10:48,333 --> 00:10:50,000
Nilikuambia uniue kwa Saladin!

82
00:10:50,000 --> 00:10:50,913
Nilikuambia uniue kwa Saladin!

83
00:10:52,840 --> 00:10:54,740
Upendo wako ulinijaza machozi.

84
00:10:55,400 --> 00:10:58,286
Mimi pia nimemkumbuka Victoria
kama hivi kwa muda mrefu.

85
00:10:58,940 --> 00:11:00,000
Lakini usijali, nitakuunganisha tena
na mpendwa wako haraka iwezekanavyo.

86
00:11:00,000 --> 00:11:03,180
Lakini usijali, nitakuunganisha tena
na mpendwa wako haraka iwezekanavyo.

87
00:11:04,159 --> 00:11:05,739
Tunakuhitaji kwa sasa.

88
00:11:06,547 --> 00:11:08,107
Ulifanya makosa!

89
00:11:08,660 --> 00:11:10,000
Kwa sababu nitalipiza kisasi cha Saladin!

90
00:11:10,000 --> 00:11:11,886
Kwa sababu nitalipiza kisasi cha Saladin!

91
00:11:16,547 --> 00:11:17,807
Mdhibiti!

92
00:11:21,406 --> 00:11:22,726
Unataka vurugu?

93
00:11:23,426 --> 00:11:25,166
Nitakuonyesha jeuri.

94
00:11:42,040 --> 00:11:43,860
Tuna kazi nyingi ya kufanya.

95
00:11:44,379 --> 00:11:46,859
Tulimuua Saladin
na tutamuua Nur ad-Din Zanki.

96
00:11:47,100 --> 00:11:48,120
Mwinue juu!

97
00:12:15,533 --> 00:12:16,713
Saladini!

98
00:12:20,693 --> 00:12:21,953
Saladin iko wapi?

99
00:12:26,699 --> 00:12:28,419
Nauliza yuko wapi, sema!

100
00:12:29,119 --> 00:12:30,000
Tunatafuta, bwana.

101
00:12:30,000 --> 00:12:30,279
Tunatafuta, bwana.

102
00:12:32,120 --> 00:12:35,073
Hebu kila mtu amtafute, haraka!

103
00:12:37,493 --> 00:12:39,560
Bwana, bwana!

104
00:12:40,319 --> 00:12:41,319
Bwana!

105
00:12:41,640 --> 00:12:42,640
Saladini!

106
00:12:43,272 --> 00:12:44,792
Saladin iko wapi? Je, yuko sawa?

107
00:12:45,113 --> 00:12:47,893
Tutampata salama na mzima,
Mungu akipenda.

108
00:12:56,533 --> 00:12:59,093
Nilirudi kuwa hai tena na wewe.

109
00:13:05,923 --> 00:13:07,699
[ASHKELON]

110
00:13:07,700 --> 00:13:10,000
Niliapa kwamba nitarudi
kwako mshindi maadamu niko hai.

111
00:13:10,000 --> 00:13:10,913
Niliapa kwamba nitarudi
kwako mshindi maadamu niko hai.

112
00:13:12,313 --> 00:13:13,673
Nisingeweza kufa nimeshindwa.

113
00:13:16,313 --> 00:13:19,286
Sultan Nur ad-Din alimuua Nusr ad-Din.

114
00:13:20,599 --> 00:13:24,039
Lakini ujio wako ulituongezea nguvu
wa jeshi zima ndugu.

115
00:13:26,359 --> 00:13:27,739
Ulikuja na ushindi!

116
00:13:28,413 --> 00:13:30,000
Mimi kamwe mashaka ushindi wakati mmoja ambaye
alikufanya uishi alisema kwamba atamwokoa Gregor.

117
00:13:30,000 --> 00:13:32,866
Mimi kamwe mashaka ushindi wakati mmoja ambaye
alikufanya uishi alisema kwamba atamwokoa Gregor.

118
00:13:33,420 --> 00:13:35,960
Lakini ushindi wangu pekee sio
kuokoa tu dada yangu.

119
00:13:38,700 --> 00:13:40,000
Pia nimemuua adui yetu mkuu Saladin.

120
00:13:40,000 --> 00:13:41,400
Pia nimemuua adui yetu mkuu Saladin.

121
00:14:10,113 --> 00:14:11,113
Hapana!

122
00:14:12,733 --> 00:14:13,733
Hapana!

123
00:14:14,486 --> 00:14:15,486
Hapana!

124
00:14:16,312 --> 00:14:17,312
Mpwa wangu!

125
00:14:24,106 --> 00:14:25,386
Saladini!

126
00:14:59,346 --> 00:15:00,000
Upanga wake unaweza kuanguka.

127
00:15:00,000 --> 00:15:00,906
Upanga wake unaweza kuanguka.

128
00:15:02,533 --> 00:15:05,573
Yeye si ndugu yangu, yeye si Saladin!

129
00:15:06,066 --> 00:15:07,066
Haiwezi kuwa yeye.

130
00:15:57,918 --> 00:15:59,498
Niambie sio yeye, Shirkoh.

131
00:16:02,832 --> 00:16:05,372
Niambie yule ambaye
aliyechomwa moto hakuwa Saladin.

132
00:16:17,033 --> 00:16:19,973
Nimekutengenezea pete hii
kwa mikono yangu mwenyewe, Saladin.

133
00:16:29,080 --> 00:16:30,000
Juu yake ni viatu
ya Mtume wetu mtukufu.

134
00:16:30,000 --> 00:16:33,013
Juu yake ni viatu
ya Mtume wetu mtukufu.

135
00:16:34,313 --> 00:16:40,000
Inawalinda wale walio na imani,
kutoka kwa kila aina ya uovu.

136
00:16:40,000 --> 00:16:41,620
Inawalinda wale walio na imani,
kutoka kwa kila aina ya uovu.

137
00:16:48,500 --> 00:16:50,000
Bwana wetu aliyepaa
kwa Miraji huko Yerusalemu.

138
00:16:50,000 --> 00:16:50,760
Bwana wetu aliyepaa
kwa Miraji huko Yerusalemu.

139
00:16:52,006 --> 00:16:54,206
Muda tu nina pete hii,

140
00:16:55,913 --> 00:16:57,993
Itakuwa kura yetu kuuteka Yerusalemu.

141
00:16:58,713 --> 00:17:00,000
Kwa heshima ya uaminifu wako
na Mtume wetu.

142
00:17:00,000 --> 00:17:03,380
Kwa heshima ya uaminifu wako
na Mtume wetu.

143
00:17:04,687 --> 00:17:06,787
Hii haitatoka kwa kidole changu
mpaka nife.

144
00:17:59,473 --> 00:18:00,000
-Saladin.
- Usiseme Saladin!

145
00:18:00,000 --> 00:18:01,853
-Saladin.
- Usiseme Saladin!

146
00:18:03,886 --> 00:18:05,566
Usiseme Saladin!

147
00:18:08,953 --> 00:18:10,000
Mwana!

148
00:18:10,000 --> 00:18:11,093
Mwana!

149
00:18:15,900 --> 00:18:16,980
Ndugu!

150
00:18:38,960 --> 00:18:39,960
Yusuf!

151
00:18:41,093 --> 00:18:42,093
Yusuf!

152
00:18:47,286 --> 00:18:50,000
Ulitupa kubwa zaidi
ushindi kwa kumuua Saladin!

153
00:18:50,000 --> 00:18:50,606
Ulitupa kubwa zaidi
ushindi kwa kumuua Saladin!

154
00:18:51,107 --> 00:18:53,127
Na kifo chako ki karibu.

155
00:18:55,859 --> 00:18:56,899
Utaona.

156
00:19:01,026 --> 00:19:02,427
Mchukue, Maua ya Mlima.

157
00:19:03,526 --> 00:19:04,626
Mfungie.

158
00:19:07,612 --> 00:19:08,812
Tutamtumia.

159
00:19:23,986 --> 00:19:25,686
Mashujaa wangu wa kishujaa!

160
00:19:27,060 --> 00:19:29,540
Adui yetu mkubwa Saladin, amekufa.

161
00:19:30,853 --> 00:19:36,466
Na sasa tutawaondoa akina Zanki
na kulipiza kisasi kwa Wakristo wote.

162
00:19:37,459 --> 00:19:40,000
Hatutaondoka Ashkeloni
au Yerusalemu kwao.

163
00:19:40,000 --> 00:19:41,093
Hatutaondoka Ashkeloni
au Yerusalemu kwao.

164
00:19:42,139 --> 00:19:43,619
Kila mtu, jitayarishe!

165
00:19:44,920 --> 00:19:46,640
Vita kuu inaanza!

166
00:19:50,721 --> 00:19:52,301
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

167
00:19:52,350 --> 00:19:53,900
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

168
00:19:53,920 --> 00:19:55,490
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

169
00:19:55,530 --> 00:19:57,410
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

170
00:19:57,430 --> 00:19:58,750
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

171
00:19:58,760 --> 00:20:00,000
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

172
00:20:00,000 --> 00:20:00,400
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

173
00:20:00,440 --> 00:20:02,120
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

174
00:20:02,140 --> 00:20:03,550
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

175
00:20:03,580 --> 00:20:05,130
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

176
00:20:05,170 --> 00:20:07,130
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

177
00:20:07,150 --> 00:20:08,430
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

178
00:20:08,450 --> 00:20:10,000
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

179
00:20:10,000 --> 00:20:13,480
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

180
00:20:13,500 --> 00:20:17,240
Uishi kwa muda mrefu Hesabu Gabriel!

181
00:20:26,660 --> 00:20:28,590
Sikuweza hata kumsikia akiniita baba.

182
00:20:30,140 --> 00:20:31,890
Tulipokutana baada ya miaka,

183
00:20:33,480 --> 00:20:35,550
Nikiwa nasubiri kumkumbatia...

184
00:20:36,540 --> 00:20:38,570
Nitamzika.

185
00:20:44,190 --> 00:20:47,060
Nilimkumbatia kama mwana kwa miaka mingi.

186
00:20:49,850 --> 00:20:50,000
Tutamzika, lakini ...

187
00:20:50,000 --> 00:20:51,680
Tutamzika, lakini ...

188
00:20:55,480 --> 00:21:00,000
Lakini nitabeba kumbukumbu yake
na kumtunza moyoni mwangu kama mwanangu.

189
00:21:00,000 --> 00:21:01,820
Lakini nitabeba kumbukumbu yake
na kumtunza moyoni mwangu kama mwanangu.

190
00:21:05,330 --> 00:21:06,970
Ndugu yangu alikufa mara mbili.

191
00:21:08,383 --> 00:21:10,000
Nilipata uchungu wa kuagana
na kaka mara mbili.

192
00:21:10,000 --> 00:21:11,123
Nilipata uchungu wa kuagana
na kaka mara mbili.

193
00:21:11,410 --> 00:21:13,560
Wanaume unaoshirikiana nao walimuua!

194
00:21:14,940 --> 00:21:20,000
Ulisababisha kifo cha ndugu yako,
kaka yetu Shahen-Shah kwanza...

195
00:21:20,000 --> 00:21:20,210
Ulisababisha kifo cha ndugu yako,
kaka yetu Shahen-Shah kwanza...

196
00:21:20,830 --> 00:21:22,430
Na sasa Saladin!

197
00:21:23,086 --> 00:21:25,136
Umemwaga damu ya ndugu zako!

198
00:21:27,670 --> 00:21:29,580
Alikuwa kiongozi wako.

199
00:21:29,605 --> 00:21:30,000
Usingeweza kumlinda.

200
00:21:30,000 --> 00:21:30,935
Usingeweza kumlinda.

201
00:21:30,965 --> 00:21:33,526
Unachokula na kunywa
ni haramu kwenu enyi wajinga!

202
00:21:33,576 --> 00:21:35,486
-Turan-Shah!
-Nitakuua!

203
00:21:35,550 --> 00:21:37,660
-Nitakuua!
-Kuwa na tabia!

204
00:21:39,010 --> 00:21:40,000
Ondoka mbele yangu!

205
00:21:40,000 --> 00:21:40,450
Ondoka mbele yangu!

206
00:21:40,620 --> 00:21:42,000
Toka nje!

207
00:21:45,730 --> 00:21:47,820
Na wewe pia.

208
00:21:48,670 --> 00:21:50,000
Wala usinionyeshe uso wako
mpaka moto ndani yangu upungue!

209
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
Wala usinionyeshe uso wako
mpaka moto ndani yangu upungue!

210
00:21:53,470 --> 00:21:55,400
-Baba.
- Nilikuambia uende!

211
00:22:09,220 --> 00:22:10,000
Ulikuwa kama baba
kwake barabarani.

212
00:22:10,000 --> 00:22:12,210
Ulikuwa kama baba
kwake barabarani.

213
00:22:13,080 --> 00:22:15,440
Walimuua kama shahidi kwenye njia hii.

214
00:22:16,040 --> 00:22:20,000
Kulipiza kisasi kwa Saladin ni sasa
deni kwenye shingo yako.

215
00:22:20,000 --> 00:22:21,620
Kulipiza kisasi kwa Saladin ni sasa
deni kwenye shingo yako.

216
00:22:23,640 --> 00:22:25,960
Saladin alimkamata Gregor.

217
00:22:26,910 --> 00:22:28,270
Je, mwili wake haukupatikana?

218
00:22:29,650 --> 00:22:30,000
Hapana, bwana.

219
00:22:30,000 --> 00:22:31,140
Hapana, bwana.

220
00:22:31,790 --> 00:22:34,690
Makubaliano mabaya yalifanyika
huko Ashkeloni walifanya hivi.

221
00:22:34,990 --> 00:22:37,830
Je, ni Wapiganaji au Wauaji?

222
00:22:38,030 --> 00:22:39,410
Wote.

223
00:22:41,170 --> 00:22:44,190
Tulikuwa tayari
kwa ajili ya kuuteka Ashkeloni.

224
00:22:47,000 --> 00:22:49,500
Tutazika Saladin sasa.

225
00:22:50,380 --> 00:22:52,680
Baada ya hapo, tutaelekea Ashkeloni.

226
00:22:53,040 --> 00:22:57,600
Na nitaibomoa ngome hiyo
juu ya makubaliano hayo mabaya, naapa!

227
00:23:53,920 --> 00:23:57,000
Utapigana na jeshi la Nur ad-Din Zanki!

228
00:23:57,060 --> 00:23:58,450
Kuwa mgumu zaidi!

229
00:23:58,900 --> 00:24:00,000
Kuwa mgumu zaidi!

230
00:24:00,000 --> 00:24:00,230
Kuwa mgumu zaidi!

231
00:24:04,110 --> 00:24:05,220
Simama!

232
00:24:05,910 --> 00:24:07,490
Kuwa mgumu zaidi!

233
00:24:23,330 --> 00:24:27,350
Huwezi kukabiliana na Nur ad-Din Zanki
na Templars pekee.

234
00:24:28,763 --> 00:24:30,000
Nitaita nguvu
kutoka Yerusalemu pia.

235
00:24:30,000 --> 00:24:30,873
Nitaita nguvu
kutoka Yerusalemu pia.

236
00:24:31,680 --> 00:24:33,120
Ndiyo, bibie.

237
00:24:37,060 --> 00:24:38,770
Wacha majeshi yajiandae.

238
00:24:39,510 --> 00:24:40,000
Lakini nitampiga Nur ad-Din
ambapo hahesabu.

239
00:24:40,000 --> 00:24:43,720
Lakini nitampiga Nur ad-Din
ambapo hahesabu.

240
00:24:46,720 --> 00:24:48,050
Uliniita.

241
00:24:49,280 --> 00:24:50,000
Ni nini?

242
00:24:50,000 --> 00:24:50,590
Ni nini?

243
00:24:52,150 --> 00:24:55,250
Kifo cha Nusr ad-Din kimemnyima haki
sisi wa turufu.

244
00:24:55,880 --> 00:25:00,000
Lakini tutashinda yetu mpya
turufu kupitia Sureyya.

245
00:25:00,000 --> 00:25:00,330
Lakini tutashinda yetu mpya
turufu kupitia Sureyya.

246
00:25:02,120 --> 00:25:03,340
Kadi yetu ya turufu ni nini?

247
00:25:03,820 --> 00:25:05,080
ya Boru.

248
00:25:05,980 --> 00:25:07,600
Utaenda huko.

249
00:25:08,140 --> 00:25:10,000
Utawaambia waungane
nasi kwa kubadilishana na Sureyya.

250
00:25:10,000 --> 00:25:11,990
Utawaambia waungane
nasi kwa kubadilishana na Sureyya.

251
00:25:12,770 --> 00:25:16,770
Watakuwa kampeni kubwa zaidi
tunamfanyia Nur ad-Din Zanki.

252
00:25:34,950 --> 00:25:38,380
Karategin ilienda wapi, Ilbuke?
Je, alikuambia kitu?

253
00:25:38,450 --> 00:25:39,910
Sijui, dada.

254
00:25:40,070 --> 00:25:41,360
Ismet Hatun.

255
00:25:41,630 --> 00:25:43,760
Sureyya hana
kuwa karibu kwa muda.

256
00:25:44,160 --> 00:25:45,760
Je, unajua lolote kuihusu?

257
00:25:46,011 --> 00:25:48,311
Yeye ni binti yako, Mansour.
Ningejuaje?

258
00:25:48,470 --> 00:25:50,000
Tulitaka kukuuliza pia.
Labda ulimtuma mahali fulani.

259
00:25:50,000 --> 00:25:52,210
Tulitaka kukuuliza pia.
Labda ulimtuma mahali fulani.

260
00:26:26,610 --> 00:26:28,800
Upinde ndio unaorusha mshale.

261
00:26:29,980 --> 00:26:30,000
Kinachotuongoza kwenye lengo letu ni upinde wetu.

262
00:26:30,000 --> 00:26:32,580
Kinachotuongoza kwenye lengo letu ni upinde wetu.

263
00:26:32,910 --> 00:26:35,890
Kiongozi wetu aliuawa shahidi.

264
00:26:48,220 --> 00:26:50,000
Tulivunja mishale yetu kulingana na desturi.

265
00:26:50,000 --> 00:26:51,360
Tulivunja mishale yetu kulingana na desturi.

266
00:26:51,770 --> 00:26:53,420
Tulionyesha maombolezo yetu.

267
00:26:53,900 --> 00:26:59,100
Kuanzia sasa, haifai kwetu
kuomboleza na kuwafurahisha adui zetu.

268
00:27:00,970 --> 00:27:02,900
Sureyya hakuwa miongoni mwa waliofariki.

269
00:27:03,770 --> 00:27:07,310
Ikiwa Waashkeloni walikuja, kama Sultani wetu alisema,
lazima wamempata.

270
00:27:07,560 --> 00:27:10,000
Sultan ameshasema
kwamba atashambulia Ashkeloni.

271
00:27:10,000 --> 00:27:10,320
Sultan ameshasema
kwamba atashambulia Ashkeloni.

272
00:27:10,870 --> 00:27:13,720
Karategin lazima pia iwe katika mkataba huu mbaya.

273
00:27:14,050 --> 00:27:17,140
Alikuwa amekuja pale
na kutishia kumuua Saladin pia.

274
00:27:17,950 --> 00:27:20,000
Tutaanza na Karategin kwanza.

275
00:27:20,000 --> 00:27:20,370
Tutaanza na Karategin kwanza.

276
00:27:20,600 --> 00:27:24,330
Ikiwa Karategin ilikuwa na chochote
kuhusiana na mauaji ya Saladin...

277
00:27:24,460 --> 00:27:27,580
Tutamchoma yeye na kabila lake kuwa majivu!

278
00:27:29,840 --> 00:27:30,000
Haya, ndugu.

279
00:27:30,000 --> 00:27:31,260
Haya, ndugu.

280
00:27:31,410 --> 00:27:32,730
Twende zetu.

281
00:27:59,770 --> 00:28:00,000
Usionyeshe mtu yeyote hivyo
tuliona shambulio la Saladin.

282
00:28:00,000 --> 00:28:05,530
Usionyeshe mtu yeyote hivyo
tuliona shambulio la Saladin.

283
00:28:05,890 --> 00:28:07,550
Ndiyo, bwana.

284
00:28:15,190 --> 00:28:16,820
Karategin.

285
00:28:19,480 --> 00:28:20,000
Unatoka wapi?

286
00:28:20,000 --> 00:28:21,070
Unatoka wapi?

287
00:28:21,400 --> 00:28:22,650
Nilikuwa nikiwinda.

288
00:28:23,710 --> 00:28:26,810
Lakini sikupenda kuwinda mahali hapa.

289
00:28:27,120 --> 00:28:30,000
Kila wakati unapokamata mawindo,
fisi kunyakua!

290
00:28:30,000 --> 00:28:30,590
Kila wakati unapokamata mawindo,
fisi kunyakua!

291
00:28:32,290 --> 00:28:35,070
Sureyya hayupo karibu,
umesikia lolote kuhusu hilo?

292
00:28:39,230 --> 00:28:40,000
Ningejuaje, Ismet Hatun?

293
00:28:40,000 --> 00:28:40,930
Ningejuaje, Ismet Hatun?

294
00:28:41,260 --> 00:28:43,300
Je, mimi ni mlezi wa kabila hili?

295
00:28:43,810 --> 00:28:48,480
Kiongozi ni nani, muulize hivyo.

296
00:28:49,060 --> 00:28:50,000
Ushawishi wako unafika kila mahali.

297
00:28:50,000 --> 00:28:50,930
Ushawishi wako unafika kila mahali.

298
00:28:51,230 --> 00:28:53,970
Unaweza kuuliza na kuangalia,
Karategin Bey?

299
00:28:54,800 --> 00:28:58,410
Vinginevyo, nitachukua askari wangu
na utafute kila mahali, inchi kwa inchi.

300
00:28:59,540 --> 00:29:00,000
Brunette huyo.

301
00:29:00,000 --> 00:29:00,970
Brunette huyo.

302
00:29:01,880 --> 00:29:03,530
Yeye ni kama kriketi.

303
00:29:04,230 --> 00:29:06,900
Ataruka na kusimama mahali fulani.

304
00:29:07,160 --> 00:29:08,430
Usijali.

305
00:29:14,780 --> 00:29:19,380
Wacha tuone ni umbali gani unaweza kuruka, tutaona!

306
00:29:49,640 --> 00:29:50,000
Huwezi kuniweka hapa!

307
00:29:50,000 --> 00:29:51,620
Huwezi kuniweka hapa!

308
00:29:51,912 --> 00:29:53,945
Nitawaua nyote na kutoka hapa.

309
00:29:53,970 --> 00:29:55,650
Nitawaua nyote!

310
00:29:55,780 --> 00:29:56,970
Acha!

311
00:29:59,970 --> 00:30:00,000
Tulia na usiwe na kiu ya kuuawa!

312
00:30:00,000 --> 00:30:02,350
Tulia na usiwe na kiu ya kuuawa!

313
00:30:02,670 --> 00:30:05,760
Tayari umeniumiza.

314
00:30:05,840 --> 00:30:08,770
Unasema utatuua sote
na bado unajaribu kufa!

315
00:30:08,810 --> 00:30:10,000
Ikiwa unataka kuishi,
usijaribu bahati yako!

316
00:30:10,000 --> 00:30:11,900
Ikiwa unataka kuishi,
usijaribu bahati yako!

317
00:30:23,410 --> 00:30:25,260
Saladini!

318
00:31:10,460 --> 00:31:11,970
Bwana.

319
00:31:12,800 --> 00:31:18,260
Ndege ya roho ya Saladin
imeruka nje ya ngome.

320
00:31:23,070 --> 00:31:27,400
Alikwenda na kuhama nchi
ambayo hakuna kurudi.

321
00:31:51,120 --> 00:31:53,010
Bado hakuna habari kutoka kwa baba yako.

322
00:31:53,090 --> 00:31:56,080
Saladin pia iko kwenye makao makuu,
tutakwenda pia.

323
00:31:56,110 --> 00:31:58,080
Wacha tufikirie vizuri, mama.

324
00:31:58,110 --> 00:32:00,000
-Baba yangu atakuja hivi karibuni.
-Siwezi kusubiri, binti.

325
00:32:00,000 --> 00:32:00,670
-Baba yangu atakuja hivi karibuni.
-Siwezi kusubiri, binti.

326
00:32:02,830 --> 00:32:04,300
Eyyub Bey.

327
00:32:11,640 --> 00:32:12,860
Au...

328
00:32:13,020 --> 00:32:14,420
Baba, sema kitu!

329
00:32:18,010 --> 00:32:19,630
Saladini.

330
00:33:00,320 --> 00:33:01,820
Mwana!

331
00:33:13,530 --> 00:33:16,530
Je, huyu ni mwanangu ambaye ni mrefu kama mlima?!

332
00:33:23,070 --> 00:33:25,020
Lakini hataanguka.

333
00:33:34,630 --> 00:33:36,740
Amerudi salama vita vingapi?

334
00:33:39,090 --> 00:33:40,000
Alishinda shida ngapi.

335
00:33:40,000 --> 00:33:41,120
Alishinda shida ngapi.

336
00:33:50,410 --> 00:33:52,780
Mwanangu, ambaye hakuna mtu angeweza kumwangusha.

337
00:33:52,990 --> 00:33:54,910
Hataanguka hivi.

338
00:34:05,000 --> 00:34:09,950
Je, uchafu ungekumbatia
bila mimi kukukumbatia?

339
00:34:11,330 --> 00:34:12,890
Usiifungue.

340
00:34:19,490 --> 00:34:20,000
Ngoja nimuone kwa mara ya mwisho.

341
00:34:20,000 --> 00:34:22,100
Ngoja nimuone kwa mara ya mwisho.

342
00:34:23,070 --> 00:34:24,450
Usifungue sanda.

343
00:34:27,040 --> 00:34:28,900
Hatambuliki.

344
00:34:29,860 --> 00:34:30,000
Usiunguze moyo wako kwa maumivu.

345
00:34:30,000 --> 00:34:31,690
Usiunguze moyo wako kwa maumivu.

346
00:34:44,490 --> 00:34:46,560
Ee Mungu!

347
00:34:55,610 --> 00:34:57,850
Mwana!

348
00:34:57,930 --> 00:35:00,000
Yusuf!

349
00:35:00,000 --> 00:35:00,930
Yusuf!

350
00:35:01,010 --> 00:35:10,000
Amani na baraka ziwe juu yako.

351
00:35:20,000 --> 00:35:22,790
Amani na baraka ziwe juu yako.

352
00:35:28,520 --> 00:35:30,000
Yusuf!

353
00:35:30,000 --> 00:35:30,930
Yusuf!

354
00:35:31,000 --> 00:35:40,000
Amani na sala ziwe juu yako,
Mungu wa yaliyopita na yajayo.

355
00:35:50,000 --> 00:35:55,090
Amani na sala ziwe juu yako,
Mungu wa yaliyopita na yajayo.

356
00:35:56,820 --> 00:36:00,000
Mpendwa wa Mungu.

357
00:36:10,000 --> 00:36:11,630
Mpendwa wa Mungu.

358
00:36:13,480 --> 00:36:20,000
Mungu.

359
00:36:20,000 --> 00:36:25,840
Mungu.

360
00:36:28,170 --> 00:36:30,000
Mungu.

361
00:36:40,000 --> 00:36:45,680
Mungu.

362
00:36:47,540 --> 00:36:50,000
Mungu, ee Mungu, Bwana wetu.

363
00:37:00,000 --> 00:37:09,020
Mungu, ee Mungu, Bwana wetu.

364
00:37:40,787 --> 00:37:43,467
Je, hawa si mbwa wa Saladin?

365
00:37:43,733 --> 00:37:46,433
Ondoka hapa, wewe Karategin wasaliti!

366
00:37:55,473 --> 00:37:58,373
Mimi hapa! Haya!

367
00:37:59,833 --> 00:38:00,000
Unathubutu vipi kushambulia pango la mbwa mwitu
kama fisi?

368
00:38:00,000 --> 00:38:02,907
Unathubutu vipi kushambulia pango la mbwa mwitu
kama fisi?

369
00:38:05,787 --> 00:38:07,733
Sogeza!

370
00:38:32,153 --> 00:38:34,293
Punguza panga!

371
00:38:48,216 --> 00:38:50,000
Yeyote anayetaka kutumia upanga wake,
njoo unipige kwanza.

372
00:38:50,000 --> 00:38:52,229
Yeyote anayetaka kutumia upanga wake,
njoo unipige kwanza.

373
00:38:53,193 --> 00:38:54,760
Usiingilie, Ismet Hatun.

374
00:38:55,267 --> 00:38:58,013
Tatizo letu ni Karategin.

375
00:38:58,620 --> 00:39:00,000
Tutalipiza kisasi cha Saladin kwake!

376
00:39:00,000 --> 00:39:01,100
Tutalipiza kisasi cha Saladin kwake!

377
00:39:02,184 --> 00:39:03,451
kisasi gani?

378
00:39:04,847 --> 00:39:06,533
Saladin alikufa!

379
00:39:12,571 --> 00:39:14,824
Ana mkono katika damu yake!

380
00:39:16,011 --> 00:39:17,951
Tutamwaga damu yake pia!

381
00:40:03,173 --> 00:40:04,487
Oh Saladin.

382
00:40:07,718 --> 00:40:10,000
Ulimwengu haujawahi kuona mtu kama wewe.

383
00:40:10,000 --> 00:40:11,432
Ulimwengu haujawahi kuona mtu kama wewe.

384
00:40:42,933 --> 00:40:44,673
Kwa muungwana...

385
00:40:47,919 --> 00:40:49,719
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa.

386
00:40:59,140 --> 00:41:00,000
Ulikuja kambini.

387
00:41:00,000 --> 00:41:00,600
Ulikuja kambini.

388
00:41:00,632 --> 00:41:02,853
Na kutishia kumuua Saladin.

389
00:41:03,020 --> 00:41:04,493
Umempiga mwoga.

390
00:41:04,760 --> 00:41:07,287
Angalau kukiri kwa ujasiri, Karategin!

391
00:41:08,389 --> 00:41:09,556
Ulifanya nini?

392
00:41:10,673 --> 00:41:12,667
Je, ulifanya hivi pia?

393
00:41:15,080 --> 00:41:17,440
Ikiwa ningemuua Saladin ...

394
00:41:17,678 --> 00:41:20,000
Ningezunguka
kwa kiburi katika Damasko!

395
00:41:20,000 --> 00:41:21,485
Ningezunguka
kwa kiburi katika Damasko!

396
00:41:25,433 --> 00:41:27,693
Yuko wapi Sureyya, Emir Mansour?

397
00:41:27,800 --> 00:41:29,787
Je, Sureyya ana uhusiano gani na hili?

398
00:41:29,907 --> 00:41:30,000
Sureyya alifika kambini.

399
00:41:30,000 --> 00:41:31,607
Sureyya alifika kambini.

400
00:41:31,632 --> 00:41:35,227
Alikuja kwa Saladin na kumwambia
juu ya hamu yake ya kujiunga na vita vya Ashkeloni.

401
00:41:35,800 --> 00:41:37,087
Nini kilitokea?

402
00:41:38,353 --> 00:41:40,000
Je, Sureyya pia amekufa? Niambie!

403
00:41:40,000 --> 00:41:41,120
Je, Sureyya pia amekufa? Niambie!

404
00:41:41,187 --> 00:41:44,067
Je, Sureyya alikufa?
-Hakuwa miongoni mwa miili.

405
00:41:45,017 --> 00:41:46,244
Lakini hayupo.

406
00:41:47,040 --> 00:41:48,480
Sureyya hayupo hapa.

407
00:41:49,527 --> 00:41:50,000
Yeyote aliyemteka nyara,
Nitaiangamiza dunia juu ya kichwa chake!

408
00:41:50,000 --> 00:41:53,093
Yeyote aliyemteka nyara,
Nitaiangamiza dunia juu ya kichwa chake!

409
00:41:55,767 --> 00:41:58,627
Ni wazi kwamba sikumuua Saladin.

410
00:41:59,633 --> 00:42:00,000
Sasa, jiondoe na uondoke kwenye kabila langu.

411
00:42:00,000 --> 00:42:02,827
Sasa, jiondoe na uondoke kwenye kabila langu.

412
00:42:03,360 --> 00:42:08,126
Vinginevyo, nitakutuma
kwa Saladin mara moja.

413
00:42:08,553 --> 00:42:10,000
Tuliapa kulipiza kisasi kwa Saladin.

414
00:42:10,000 --> 00:42:11,353
Tuliapa kulipiza kisasi kwa Saladin.

415
00:42:11,627 --> 00:42:13,300
Hatutaacha bila kufanya hivyo.

416
00:42:13,800 --> 00:42:16,713
Ulishirikiana na Saladin
wauaji pia, Karategin.

417
00:42:18,047 --> 00:42:20,000
Kila mtu anapaswa kujua hilo
mwisho wa jambo hili...

418
00:42:20,000 --> 00:42:21,633
Kila mtu anapaswa kujua hilo
mwisho wa jambo hili...

419
00:42:21,913 --> 00:42:25,873
Kila mtu ambaye ni adui
wa Saladin watakufa!

420
00:42:26,633 --> 00:42:30,000
Sasa ni wakati wa wale
ulishirikiana nao huko Ashkeloni.

421
00:42:30,000 --> 00:42:30,120
Sasa ni wakati wa wale
ulishirikiana nao huko Ashkeloni.

422
00:42:57,720 --> 00:42:59,020
Mwenyezi Mungu anasema...

423
00:43:01,007 --> 00:43:03,173
Katika Qur’ani Tukufu...

424
00:43:04,026 --> 00:43:07,973
“Wala usimwite atakaye kufa
kwa ajili ya Mungu, watu waliokufa."

425
00:43:09,693 --> 00:43:10,000
"Wako hai."

426
00:43:10,000 --> 00:43:11,313
"Wako hai."

427
00:43:12,527 --> 00:43:16,340
"Lakini hujui."

428
00:43:18,459 --> 00:43:20,000
Saladin ni mali ya mashahidi.

429
00:43:20,000 --> 00:43:22,799
Saladin ni mali ya mashahidi.

430
00:43:23,673 --> 00:43:28,613
Lakini yuko hai katika maisha
hatujui chochote kuhusu.

431
00:43:30,013 --> 00:43:33,913
Saladin aliuawa shahidi akiwa njiani
kuokoa Ashkeloni, Yerusalemu...

432
00:43:34,473 --> 00:43:40,000
na nchi nyingi za Kiislamu zikiugua
chini ya udhalimu wa Wanajeshi.

433
00:43:40,000 --> 00:43:41,426
na nchi nyingi za Kiislamu zikiugua
chini ya udhalimu wa Wanajeshi.

434
00:43:42,339 --> 00:43:47,026
Yeye sio tu shahidi wetu,
bali ni shahidi wa Waislamu wote.

435
00:43:48,167 --> 00:43:50,000
Wajibu wetu ni kuendelea katika njia hii
ambayo aliuawa kishahidi, kuelekea ushindi.

436
00:43:50,000 --> 00:43:54,799
Wajibu wetu ni kuendelea katika njia hii
ambayo aliuawa kishahidi, kuelekea ushindi.

437
00:43:56,047 --> 00:44:00,000
Na kuinua bendera ya ushindi
huko Ashkeloni na Yerusalemu...

438
00:44:00,000 --> 00:44:02,713
Na kuinua bendera ya ushindi
huko Ashkeloni na Yerusalemu...

439
00:44:04,200 --> 00:44:06,607
na katika nchi nyingine tunazolenga.

440
00:44:08,493 --> 00:44:10,000
Tutalipiza kisasi
juu ya waliomuua!

441
00:44:10,000 --> 00:44:13,279
Tutalipiza kisasi
juu ya waliomuua!

442
00:44:13,587 --> 00:44:16,467
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

443
00:44:16,492 --> 00:44:19,320
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

444
00:44:19,345 --> 00:44:20,000
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

445
00:44:20,000 --> 00:44:22,173
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

446
00:44:22,198 --> 00:44:24,993
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

447
00:44:25,018 --> 00:44:29,170
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

448
00:44:29,194 --> 00:44:30,000
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

449
00:44:30,000 --> 00:44:33,346
Kulipiza kisasi, kulipiza kisasi!

450
00:44:39,640 --> 00:44:40,000
Tutafika Ashkeloni baada ya msitu.

451
00:44:40,000 --> 00:44:41,587
Tutafika Ashkeloni baada ya msitu.

452
00:44:41,680 --> 00:44:44,633
Tutawaua walinzi wa Crusader
na kujificha kama wao.

453
00:44:47,868 --> 00:44:49,021
Haya, ndugu.

454
00:44:54,261 --> 00:44:57,615
Tulisambaza chakula kwa ajili ya nafsi ya Saladin
kwa watu kama ulivyoamuru.

455
00:44:57,640 --> 00:44:59,627
Tulitoa pesa kwa masikini, vile vile.

456
00:45:00,146 --> 00:45:03,506
Wahubiri wetu wasome Qur'an
kwa nafsi yake.

457
00:45:07,813 --> 00:45:09,366
Unafanya nini hapa?

458
00:45:09,480 --> 00:45:10,000
Tulikuja kutoa rambirambi kwa Saladin.

459
00:45:10,000 --> 00:45:11,573
Tulikuja kutoa rambirambi kwa Saladin.

460
00:45:12,207 --> 00:45:14,420
Ninyi ndio
aliyesababisha kifo cha Saladin.

461
00:45:14,445 --> 00:45:16,707
Ulithubutuje kuja hapa kwa rambirambi?

462
00:45:17,187 --> 00:45:19,220
Ninaelewa hasira na uchungu wako.

463
00:45:19,807 --> 00:45:20,000
Lakini sitavumilia kashfa zako.

464
00:45:20,000 --> 00:45:22,540
Lakini sitavumilia kashfa zako.

465
00:45:22,766 --> 00:45:24,019
Kashfa gani?

466
00:45:24,347 --> 00:45:27,293
Si ndugu yako msaliti
kushirikiana na Waashkeloni?

467
00:45:28,013 --> 00:45:30,000
Kifo cha Saladin kilisababishwa na kaka yako
au watu wa Ashkeloni.

468
00:45:30,000 --> 00:45:31,813
Kifo cha Saladin kilisababishwa na kaka yako
au watu wa Ashkeloni.

469
00:45:31,960 --> 00:45:34,513
Kwa hali yoyote, damu ya Saladin
iko mikononi mwako.

470
00:45:34,680 --> 00:45:37,820
Karategin haikuwa na jukumu katika kifo cha Saladin.

471
00:45:38,066 --> 00:45:40,000
Kama angefanya hivyo, ningemuadhibu
yeye mwenyewe.

472
00:45:40,000 --> 00:45:40,466
Kama angefanya hivyo, ningemuadhibu
yeye mwenyewe.

473
00:45:41,473 --> 00:45:44,573
Sasa sogea ili tutoe rambirambi
kwa Sultan Nur ad-Din.

474
00:45:44,598 --> 00:45:46,227
Huwezi kutoa chochote!

475
00:45:46,258 --> 00:45:49,007
Askari, watoeni nje!

476
00:45:49,107 --> 00:45:50,000
Usiingilie!

477
00:45:50,000 --> 00:45:50,473
Usiingilie!

478
00:45:50,498 --> 00:45:53,073
Usitufanye kumwaga damu
katika siku yako ya maombolezo!

479
00:45:53,320 --> 00:45:57,127
Unapoendelea kufanya hivi,
uadui utazidi.

480
00:45:57,247 --> 00:45:59,540
Mwishowe,
nyinyi ndio mtachomeka.

481
00:45:59,565 --> 00:46:00,000
Sio tu uhasama unaochemka
ndani yetu ni moto wa kulipiza kisasi.

482
00:46:00,000 --> 00:46:03,987
Sio tu uhasama unaochemka
ndani yetu ni moto wa kulipiza kisasi.

483
00:46:04,533 --> 00:46:07,693
Utaona nani anachoma hadi majivu mwisho.

484
00:46:20,913 --> 00:46:22,040
Acha!

485
00:46:25,107 --> 00:46:26,493
Mtego ndani ya mtego!

486
00:46:36,920 --> 00:46:39,713
Baada ya Saladin, sisi pia
kuwaondoa wapendwa wake.

487
00:46:41,567 --> 00:46:44,400
Wewe pia utaoza
kaburini kama Saladin.

488
00:46:46,946 --> 00:46:49,626
Na Sureyya ataoza kwenye seli.

489
00:46:50,060 --> 00:46:52,540
-Sureyya.
- Sureyya?

490
00:46:57,827 --> 00:46:59,173
Knights!

491
00:47:00,540 --> 00:47:01,800
Shambulio!

492
00:47:02,993 --> 00:47:04,373
Mashambulizi, jasiri!

493
00:47:04,420 --> 00:47:06,373
Kwa kulipiza kisasi!

494
00:47:51,220 --> 00:47:54,453
Mwanangu, umerudi ikulu.
Unaondoka tena?

495
00:47:55,553 --> 00:47:57,727
Kitanda cha starehe kinanichosha baba.

496
00:47:57,899 --> 00:48:00,000
Wapiganaji wa mipaka
inasubiri vita.

497
00:48:00,000 --> 00:48:00,066
Wapiganaji wa mipaka
inasubiri vita.

498
00:48:00,919 --> 00:48:03,119
Utapigana na vitabu?

499
00:48:10,493 --> 00:48:13,253
Ulinifundisha kwamba ndege
hairuki na bawa moja.

500
00:48:14,575 --> 00:48:17,955
Kunapaswa kuwa na kitabu kwa mkono mmoja
na upanga katika nyingine.

501
00:48:37,387 --> 00:48:39,693
Niliikariri Yerusalemu
inchi kwa inchi kwa miaka.

502
00:48:40,940 --> 00:48:43,440
Niliota ndoto zetu na
mikono yangu mwenyewe, hatua kwa hatua.

503
00:48:44,946 --> 00:48:47,033
Natumai tutafanikisha ushindi.

504
00:48:50,546 --> 00:48:55,346
Kwa miaka mingi, ulisuka Yerusalemu
ndani ya moyo wako.

505
00:48:56,300 --> 00:48:59,313
Ulifanya ndoto yako itoshee kwenye chumba.

506
00:49:00,312 --> 00:49:06,578
Natumaini kwamba Mungu atafanya ushindi
ya Yerusalemu ni sehemu ya maisha yako, Saladin.

507
00:49:18,216 --> 00:49:20,000
Ndoto zake zimekuwa majivu.

508
00:49:20,000 --> 00:49:20,096
Ndoto zake zimekuwa majivu.

509
00:49:21,340 --> 00:49:22,920
Yote iliyobaki ...

510
00:49:24,495 --> 00:49:26,601
Ni chumba baridi na tupu.

511
00:49:28,683 --> 00:49:30,000
Funga chumba cha Saladin kuanzia sasa, Isfahani.

512
00:49:30,000 --> 00:49:31,850
Funga chumba cha Saladin kuanzia sasa, Isfahani.

513
00:49:33,683 --> 00:49:36,149
Jua halitaangaza tena kwenye chumba hiki.

514
00:49:37,980 --> 00:49:39,620
Amri yako bwana.

515
00:50:59,772 --> 00:51:00,000
Akienda Ashkeloni,
atasema tuko hapa.

516
00:51:00,000 --> 00:51:02,273
Akienda Ashkeloni,
atasema tuko hapa.

517
00:51:02,298 --> 00:51:04,353
Tunapaswa kumkamata, fanya haraka!

518
00:51:11,120 --> 00:51:14,667
Kwa agizo lako, jeshi letu lilifanyika
katika nafasi ya kuzingirwa.

519
00:51:11,120 --> 00:51:14,667
{n8}[DAMASCUS]

520
00:51:15,373 --> 00:51:16,893
Hema ya vita iliwekwa.

521
00:51:17,733 --> 00:51:20,000
Moto wa vita umezidi
upande mmoja wa upanga wangu...

522
00:51:20,000 --> 00:51:20,400
Moto wa vita umezidi
upande mmoja wa upanga wangu...

523
00:51:21,488 --> 00:51:24,441
Na kisasi cha Saladin kwa upande mwingine.

524
00:51:26,287 --> 00:51:28,360
Hakuna njia zaidi ya kushinda.

525
00:51:34,917 --> 00:51:36,143
Bwana.

526
00:51:37,780 --> 00:51:38,987
Gabriel yuko hapa.

527
00:51:42,279 --> 00:51:44,893
Unasemaje, Imad?
Gabriel?

528
00:51:45,287 --> 00:51:47,580
Aliuawa na Saladin.

529
00:51:49,073 --> 00:51:50,000
Inageuka yuko hai.

530
00:51:50,000 --> 00:51:50,347
Inageuka yuko hai.

531
00:52:07,820 --> 00:52:10,000
[ASHKELON]

532
00:52:10,000 --> 00:52:11,367
[ASHKELON]

533
00:52:21,280 --> 00:52:23,393
Waliweka jeshi kuzunguka ngome.

534
00:52:23,807 --> 00:52:25,627
Haiwezekani kuingia Ashkeloni.

535
00:52:27,720 --> 00:52:30,000
Kwa hivyo, tutapata njia nyingine.

536
00:52:30,000 --> 00:52:31,020
Kwa hivyo, tutapata njia nyingine.

537
00:52:33,734 --> 00:52:34,767
Twende zetu.

538
00:52:42,968 --> 00:52:45,728
Umekuja hapa na
Damu ya Saladin mikononi mwako!

539
00:52:45,785 --> 00:52:47,407
Umemuua!

540
00:52:48,734 --> 00:52:50,000
Ndiyo, Saladin alikufa siku nilipokuwa hai.

541
00:52:50,000 --> 00:52:52,767
Ndiyo, Saladin alikufa siku nilipokuwa hai.

542
00:52:53,707 --> 00:52:55,273
Hii ni vita.

543
00:52:56,133 --> 00:52:58,747
Na wale ambao dhidi yao
ulitangaza vita kumuua.

544
00:52:59,517 --> 00:53:00,000
Yaani sisi.

545
00:53:00,000 --> 00:53:00,744
Yaani sisi.

546
00:53:01,986 --> 00:53:03,073
Shirkoh!

547
00:53:09,767 --> 00:53:10,000
Ukija hapa kuona maumivu yetu,

548
00:53:10,000 --> 00:53:12,287
Ukija hapa kuona maumivu yetu,

549
00:53:12,752 --> 00:53:14,439
ujue kwamba haitaendelea muda mrefu.

550
00:53:15,140 --> 00:53:17,480
Na tunapolipiza kisasi kwake ...

551
00:53:19,586 --> 00:53:20,000
Maumivu yetu yatapungua.

552
00:53:20,000 --> 00:53:21,253
Maumivu yetu yatapungua.

553
00:53:21,665 --> 00:53:23,979
Nilikuja hapa kama mjumbe wa vita.

554
00:53:24,886 --> 00:53:29,166
Ikiwa utamuua mjumbe,
endelea.

555
00:53:30,653 --> 00:53:32,499
- Njoo, niue!
-Shirkoh!

556
00:53:44,337 --> 00:53:47,344
Ukaidi wako kuhusu
Ashkeloni imekugharimu sana.

557
00:53:48,808 --> 00:53:50,000
Mwishowe, Saladin alipoteza maisha yake.

558
00:53:50,000 --> 00:53:51,995
Mwishowe, Saladin alipoteza maisha yake.

559
00:53:53,300 --> 00:53:56,133
Achana na kuzingirwa kwa Ashkeloni.

560
00:53:57,053 --> 00:53:58,313
Na vita hii iishe.

561
00:53:58,547 --> 00:54:00,000
Vita ya kweli itaanza sasa.

562
00:54:00,000 --> 00:54:00,967
Vita ya kweli itaanza sasa.

563
00:54:01,620 --> 00:54:03,981
Hata kuta za ngome hiyo
ambamo unajificha,

564
00:54:04,005 --> 00:54:06,160
haitaweza kulinda
kutoka kwa hasira yangu!

565
00:54:06,940 --> 00:54:10,000
Hata kama umekusanya zote
majeshi ya Crusader...

566
00:54:10,000 --> 00:54:10,107
Hata kama umekusanya zote
majeshi ya Crusader...

567
00:54:10,320 --> 00:54:13,740
nitakuangamiza na
moto wa kisasi changu!

568
00:54:15,753 --> 00:54:18,507
Ikiwa hautarudi nyuma kutoka kwa uamuzi wako,

569
00:54:19,547 --> 00:54:20,000
Sio sisi pekee tutakaopigana nawe.

570
00:54:20,000 --> 00:54:22,407
Sio sisi pekee tutakaopigana nawe.

571
00:54:24,647 --> 00:54:27,047
Akina Boru pia watapigana na wewe.

572
00:54:38,586 --> 00:54:40,000
Wakati Nur ad-Din Zanki
hakuja vitani,

573
00:54:38,586 --> 00:54:40,000
{n8}[KABILA LA BORU]

574
00:54:40,000 --> 00:54:41,066
Wakati Nur ad-Din Zanki
hakuja vitani,

575
00:54:40,000 --> 00:54:41,066
{n8}[KABILA LA BORU]

576
00:54:41,466 --> 00:54:44,133
Ulipata ujasiri wa kuondoka kwenye ngome.

577
00:54:44,679 --> 00:54:47,359
Kwa hiyo, umepata wapi
ujasiri wa kuja hapa?

578
00:54:48,487 --> 00:54:50,000
Tunayo Sureyya.

579
00:54:50,000 --> 00:54:50,100
Tunayo Sureyya.

580
00:54:51,300 --> 00:54:53,680
Nilikuja kuzungumza nawe juu yake.

581
00:54:53,705 --> 00:54:56,707
Upanga wangu pekee ndio utakaosema na wewe
aliyemteka binti yangu!

582
00:54:57,819 --> 00:54:59,213
Punguza panga zako.

583
00:54:59,251 --> 00:55:00,000
Walimkamata Sureyya.

584
00:55:00,000 --> 00:55:01,213
Walimkamata Sureyya.

585
00:55:01,431 --> 00:55:03,087
Je, tutawaacha wakiwa hai?

586
00:55:03,112 --> 00:55:05,087
Ulisema wamemteka.

587
00:55:06,020 --> 00:55:10,000
Ikiwa unaogopa maisha ya Sureyya,
punguza panga zako.

588
00:55:10,000 --> 00:55:10,160
Ikiwa unaogopa maisha ya Sureyya,
punguza panga zako.

589
00:55:14,073 --> 00:55:15,900
Mwanamke mwenye busara.

590
00:55:19,466 --> 00:55:20,000
Haya, mzee, nikate koo langu.

591
00:55:20,000 --> 00:55:21,681
Haya, mzee, nikate koo langu.

592
00:55:21,998 --> 00:55:24,931
Ikate na watatuma
wewe maiti ya binti yako.

593
00:55:28,417 --> 00:55:29,481
Haya!

594
00:55:47,763 --> 00:55:49,527
Unataka nini badala ya...

595
00:55:50,337 --> 00:55:51,417
huyo brunette?

596
00:55:51,991 --> 00:55:54,888
Ukiwa upande wetu dhidi ya
Sultan Nur ad-Din.

597
00:56:05,561 --> 00:56:07,719
Hata kama wa Boru
ni maadui zetu...

598
00:56:08,311 --> 00:56:10,000
Hawatashirikiana kamwe
pamoja nawe na upigane nasi.

599
00:56:10,000 --> 00:56:11,636
Hawatashirikiana kamwe
pamoja nawe na upigane nasi.

600
00:56:13,052 --> 00:56:15,242
Niliwapiga kona vibaya sana hivi kwamba...

601
00:56:16,412 --> 00:56:19,094
wataonyesha kwa furaha
panga zao kwako.

602
00:56:19,955 --> 00:56:20,000
Kisha nitaziondoa pia.

603
00:56:20,000 --> 00:56:21,962
Kisha nitaziondoa pia.

604
00:56:23,173 --> 00:56:25,228
Hata kama ulimwengu saba unakutana ...

605
00:56:25,700 --> 00:56:27,462
Hawawezi kunizuia...

606
00:56:27,978 --> 00:56:30,000
kutoka kwa ushindi wa Ashkeloni
na kulipiza kisasi kwa Saladin!

607
00:56:30,000 --> 00:56:31,941
kutoka kwa ushindi wa Ashkeloni
na kulipiza kisasi kwa Saladin!

608
00:56:33,542 --> 00:56:39,034
Na wewe pia, na kila mtu ambaye una washirika
na katika ubaya, watajua ...

609
00:56:39,442 --> 00:56:40,000
Vita itaanza leo!

610
00:56:40,000 --> 00:56:41,402
Vita itaanza leo!

611
00:56:42,385 --> 00:56:44,932
Nitainua bendera
ushindi katika Ashkeloni...

612
00:56:45,440 --> 00:56:47,416
Nitalipiza kisasi kwa Saladin ...

613
00:56:48,062 --> 00:56:50,000
Nitawakata koo nyote!

614
00:56:50,000 --> 00:56:50,443
Nitawakata koo nyote!

615
00:56:55,842 --> 00:56:58,223
Ukishirikiana nasi dhidi ya akina Zanki...

616
00:56:59,377 --> 00:57:00,000
Tutakurudishia Sureyya.

617
00:57:00,000 --> 00:57:01,249
Tutakurudishia Sureyya.

618
00:57:02,238 --> 00:57:05,762
Tayari nilitoa jibu langu kwa Victoria.

619
00:57:07,347 --> 00:57:10,000
Je, unahitaji msaada wetu kuokoa Ashkeloni?
kutoka kwa Nur ad-Din Zanki?

620
00:57:10,000 --> 00:57:10,799
Je, unahitaji msaada wetu kuokoa Ashkeloni?
kutoka kwa Nur ad-Din Zanki?

621
00:57:10,905 --> 00:57:14,603
Si kwa Ashkeloni pekee,
lakini kwa ajili ya kuishi kwako pia.

622
00:57:15,095 --> 00:57:18,957
Sultan Nur ad-Din anataka kulipiza kisasi
kwako pia kwa sababu ya kifo cha Saladin.

623
00:57:19,160 --> 00:57:20,000
Atashambulia kabila lako hivi karibuni
na kuwaua ninyi nyote.

624
00:57:20,000 --> 00:57:23,025
Atashambulia kabila lako hivi karibuni
na kuwaua ninyi nyote.

625
00:57:25,991 --> 00:57:28,156
Hii ilikuwa wazi kutoka kwa nini
alitufanyia leo.

626
00:57:28,804 --> 00:57:30,000
Kwanza, wanaume wa Saladin walishambulia kabila letu,
kisha wakakufukuza ikulu.

627
00:57:30,000 --> 00:57:32,885
Kwanza, wanaume wa Saladin walishambulia kabila letu,
kisha wakakufukuza ikulu.

628
00:57:34,063 --> 00:57:36,390
Ni wazi kuwa akina Zanki
wanatulenga sisi.

629
00:57:36,766 --> 00:57:38,964
Watatushambulia haraka iwezekanavyo.

630
00:57:40,452 --> 00:57:41,563
Uamuzi ni wako.

631
00:57:43,626 --> 00:57:46,449
Ikiwa hukubaliani
kupigana na Sultan Nur ad-Din...

632
00:57:47,775 --> 00:57:49,624
Hutamuona tena Sureyya.

633
00:58:12,145 --> 00:58:14,994
Kwa wazi, kifo cha Saladin kiliumiza
wewe sana.

634
00:58:16,919 --> 00:58:19,228
Lakini Saladin hatarudi tena.

635
00:58:20,549 --> 00:58:22,763
Ikiwa hautarudi nyuma kutoka kwa vita hivi ...

636
00:58:23,841 --> 00:58:24,997
Hatima yenu nyote...

637
00:58:25,684 --> 00:58:29,068
Itakuwa kama hatima ya Saladin,
uliyemzika mwenyewe leo.

638
00:58:45,450 --> 00:58:47,998
Nilizika maumivu ya Saladin ndani yangu.

639
00:58:50,011 --> 00:58:53,630
Lakini nitaifurahisha nafsi yake
pamoja na ushindi.

640
00:58:56,437 --> 00:59:00,000
Asante Mungu kwa hilo
ulikuja hapa kama mjumbe...

641
00:59:00,000 --> 00:59:00,056
Asante Mungu kwa hilo
ulikuja hapa kama mjumbe...

642
00:59:00,926 --> 00:59:05,633
Vinginevyo ningetuma kichwa chako
kwenda Ashkeloni na kuanzisha vita huko.

643
00:59:06,726 --> 00:59:10,000
Lakini hiyo pia itatokea,
zamu yake itafika.

644
00:59:10,000 --> 00:59:10,702
Lakini hiyo pia itatokea,
zamu yake itafika.

645
00:59:11,667 --> 00:59:13,461
Fuse ya vita ambayo ninawasha ...

646
00:59:14,449 --> 00:59:16,472
Itawaka kwa moto wa kisasi...

647
00:59:17,064 --> 00:59:20,000
Nanyi nyote mtaangamizwa
kwa moto wa ushindi!

648
00:59:20,000 --> 00:59:20,945
Nanyi nyote mtaangamizwa
kwa moto wa ushindi!

649
00:59:46,634 --> 00:59:48,213
Niambie, Bw. Mella.

650
00:59:49,247 --> 00:59:50,000
Je, hii ilitabiriwa kwako?

651
00:59:50,000 --> 00:59:51,025
Je, hii ilitabiriwa kwako?

652
00:59:51,630 --> 00:59:53,495
Je! ndio maana umemchukua Yusuf kutoka kwangu?

653
00:59:55,324 --> 00:59:57,296
Ulisema kuwa uliona katika ndoto yako.

654
00:59:58,306 --> 01:00:00,000
Ulisema hivyo kwa kuchukua upanga wake,
atashinda Yerusalemu.

655
01:00:00,000 --> 01:00:01,742
Ulisema hivyo kwa kuchukua upanga wake,
atashinda Yerusalemu.

656
01:00:02,006 --> 01:00:03,522
Umesema mpe.

657
01:00:04,509 --> 01:00:05,953
Uliwapa mwanangu,

658
01:00:06,572 --> 01:00:08,794
kuzikwa kwenye uchafu
kabla hajakua?

659
01:00:13,928 --> 01:00:15,055
Maskini huyu pia,

660
01:00:16,568 --> 01:00:19,441
anatafuta Saladin iko wapi...

661
01:00:20,460 --> 01:00:22,920
Fatma Hatun.

662
01:00:23,812 --> 01:00:25,113
Uchafu ukamchukua.

663
01:00:25,604 --> 01:00:28,124
Je, unamtafuta
kwenye kurasa za kitabu hicho?!

664
01:00:31,478 --> 01:00:32,597
Mwenyezi Mungu amesema:

665
01:00:33,475 --> 01:00:35,452
"Yote ambayo ni mvua na kavu ni ..."

666
01:00:36,783 --> 01:00:38,442
"katika kitabu wazi..."

667
01:00:39,158 --> 01:00:40,000
"Mbele za Uwepo wa Mungu wako."

668
01:00:40,000 --> 01:00:41,658
"Mbele za Uwepo wa Mungu wako."

669
01:00:43,353 --> 01:00:45,155
Jicho linalojua kuona...

670
01:00:46,332 --> 01:00:47,943
Na moyo uliotulia ...

671
01:00:48,796 --> 01:00:50,000
Na muundo safi ...

672
01:00:50,000 --> 01:00:52,058
Na muundo safi ...

673
01:00:53,151 --> 01:00:56,976
Kila kitu kilichotokea
na itatokea...

674
01:00:58,591 --> 01:01:00,000
Inapatikana katika Qur'ani Tukufu.

675
01:01:00,000 --> 01:01:00,290
Inapatikana katika Qur'ani Tukufu.

676
01:01:01,149 --> 01:01:02,149
Hiyo...

677
01:01:18,397 --> 01:01:19,429
Labda...

678
01:01:20,675 --> 01:01:22,913
Hii ndio ishara, Fatma Hatun.

679
01:01:27,502 --> 01:01:28,820
Sura Yusuf.

680
01:01:32,426 --> 01:01:33,649
Hebu tuone inavyosema.

681
01:01:42,915 --> 01:01:44,209
Mpendwa Yusuf.

682
01:01:47,053 --> 01:01:48,133
Saladini.

683
01:02:17,435 --> 01:02:18,966
Jina zuri kama nini.

684
01:02:21,238 --> 01:02:22,571
Vazi zuri kama nini.

685
01:02:24,726 --> 01:02:26,512
Mwanangu mwenye harufu nzuri.

686
01:02:27,763 --> 01:02:30,000
Ujasiri wake una thamani ya 100,000
Viti vya enzi vya Misri, mwanangu.

687
01:02:30,000 --> 01:02:33,042
Ujasiri wake una thamani ya 100,000
Viti vya enzi vya Misri, mwanangu.

688
01:02:35,094 --> 01:02:36,245
Farasi wake ni jasiri.

689
01:02:37,962 --> 01:02:39,303
Na upanga wake ni mkali.

690
01:02:40,138 --> 01:02:41,606
Mwanangu jasiri.

691
01:02:44,540 --> 01:02:45,588
Nini kinatokea,

692
01:02:47,352 --> 01:02:49,963
Ikiwa wakati wako haujafika, mwanangu?

693
01:04:06,660 --> 01:04:09,755
<i>Sisi ni jasiri, hatuna huzuni.</i>

694
01:04:11,530 --> 01:04:13,210
Na sisi hatubaki mavumbini

695
01:04:14,587 --> 01:04:16,660
<i>Hakuna njia
kwa ajili yetu isipokuwa ukweli.</i>

696
01:04:17,630 --> 01:04:19,301
<i>Kifo kitakuwa mwenzetu.</i>

697
01:04:22,503 --> 01:04:24,293
<i>Hatushuki kwenye farasi wetu jasiri.</i>

698
01:04:25,415 --> 01:04:27,296
<i>Na hatuondoki kwenye uwanja wa vita

699
01:04:28,329 --> 01:04:30,000
Na sisi hatutakufa
kabla sababu yetu haijakamilika.</i>

700
01:04:30,000 --> 01:04:30,800
Na sisi hatutakufa
kabla sababu yetu haijakamilika.</i>

701
01:04:31,621 --> 01:04:33,399
<i>Kifo kitakuwa mwenzetu.</i>

702
01:04:45,394 --> 01:04:47,329
Hatuwaulizi hao
wasio na ulimi.

703
01:04:48,849 --> 01:04:50,000
Hatuulizi mzururaji
kuhusu njia.

704
01:04:50,000 --> 01:04:50,923
Hatuulizi mzururaji
kuhusu njia.

705
01:04:53,962 --> 01:04:55,724
Hatuwaulizi maskini kuhusu pesa.

706
01:04:57,741 --> 01:04:59,754
Mwenye kujua atakuwa mwenzetu.

707
01:05:00,811 --> 01:05:01,827
Mpendwa Yusuf.

708
01:05:03,258 --> 01:05:04,266
Mwana.

709
01:05:05,435 --> 01:05:07,650
Hii ina maana wewe si mfu, lakini hai!

710
01:05:09,160 --> 01:05:10,000
Wale wanaoona, unaona.

711
01:05:10,000 --> 01:05:10,708
Wale wanaoona, unaona.

712
01:05:11,671 --> 01:05:13,529
Na vipofu hawatuoni baba.

713
01:05:15,347 --> 01:05:17,228
Je! Mungu alisema nini katika Surah Yusuf?

714
01:05:18,715 --> 01:05:20,000
"Hakuna karipio kwako leo."

715
01:05:20,000 --> 01:05:20,342
"Hakuna karipio kwako leo."

716
01:05:21,654 --> 01:05:22,964
"Mungu akusamehe."

717
01:05:24,547 --> 01:05:26,997
"Yeye ndiye mwingi wa rehema
ya wale wanaorehemu."

718
01:05:33,150 --> 01:05:34,491
"Chukua shati hili..."

719
01:05:35,896 --> 01:05:37,364
"weka kwenye uso wa baba yangu."

720
01:05:41,076 --> 01:05:42,279
"Kwa hiyo macho yake yatafungua."

721
01:05:43,770 --> 01:05:45,651
"Na mniletee jamaa zenu zote."

722
01:05:47,863 --> 01:05:50,000
"Msafara ulipoondoka Misri.
baba yao akasema,

723
01:05:50,000 --> 01:05:50,279
"Msafara ulipoondoka Misri.
baba yao akasema,

724
01:05:51,103 --> 01:05:52,500
"Kama hutaniita mzee,"

725
01:05:53,939 --> 01:05:54,986
"Naweza..."

726
01:05:56,295 --> 01:05:58,211
"kunusa harufu ya Yusuf."

727
01:06:00,849 --> 01:06:01,865
Mpendwa Yusuf!

728
01:06:05,366 --> 01:06:06,644
Mpendwa Saladin!

729
01:06:10,837 --> 01:06:12,234
Mpendwa Yusuf.

730
01:06:14,896 --> 01:06:16,229
Mpendwa Saladin.

731
01:06:18,668 --> 01:06:19,891
Mpendwa Saladin.

732
01:06:24,077 --> 01:06:25,109
Eyyub Bey?

733
01:06:28,790 --> 01:06:30,000
Mpendwa Yusuf.

734
01:06:30,000 --> 01:06:30,218
Mpendwa Yusuf.

735
01:06:32,928 --> 01:06:33,983
Eyyub.

736
01:06:52,712 --> 01:06:53,736
Yusuf.

737
01:06:55,013 --> 01:06:56,092
Yuko wapi?

738
01:06:59,488 --> 01:07:00,000
Ni nini kilikupata?

739
01:07:00,000 --> 01:07:01,027
Ni nini kilikupata?

740
01:07:03,081 --> 01:07:05,342
Ulikuwa unaropoka
Yusuf katika ndoto yako.

741
01:07:06,036 --> 01:07:08,020
Na mtafute unapoamka.

742
01:07:12,032 --> 01:07:13,247
Akaondoka.

743
01:07:14,862 --> 01:07:17,227
Uchafu huo ulimchukua mtoto wetu kutoka kwetu.

744
01:07:20,392 --> 01:07:21,964
"Kama hutaniita mzee,"

745
01:07:23,981 --> 01:07:25,005
"Naweza..."

746
01:07:27,119 --> 01:07:29,119
"kunusa harufu ya Yusuf."

747
01:07:36,525 --> 01:07:38,159
Ulisema harufu ya Yusuf?

748
01:07:48,124 --> 01:07:50,000
Yusuf alisema...

749
01:07:50,000 --> 01:07:50,695
Yusuf alisema...

750
01:07:52,912 --> 01:07:54,412
"Hakuna karipio kwako leo."

751
01:07:56,016 --> 01:07:57,563
"Mungu akusamehe."

752
01:08:00,433 --> 01:08:06,227
"Yeye ndiye mwingi wa rehema
ya wale wanaorehemu."

753
01:08:08,639 --> 01:08:10,000
"Chukua shati hili..."

754
01:08:10,000 --> 01:08:10,456
"Chukua shati hili..."

755
01:08:11,903 --> 01:08:14,126
"weka kwenye uso wa baba yangu."

756
01:08:15,470 --> 01:08:16,716
"Kwa hiyo macho yake yatafungua."

757
01:08:18,718 --> 01:08:20,000
"Na mniletee jamaa zenu zote."

758
01:08:20,000 --> 01:08:22,274
"Na mniletee jamaa zenu zote."

759
01:08:24,378 --> 01:08:26,785
"Msafara ulipoondoka Misri.
baba yao akasema,

760
01:08:28,481 --> 01:08:30,000
"Kama hutaniita mzee,"

761
01:08:30,000 --> 01:08:30,354
"Kama hutaniita mzee,"

762
01:08:30,793 --> 01:08:31,952
"Naweza..."

763
01:08:33,026 --> 01:08:36,676
"kunusa harufu ya Yusuf."

764
01:08:41,366 --> 01:08:42,438
Mungu!

765
01:08:45,290 --> 01:08:47,021
Ni bahati mbaya gani?!

766
01:08:52,455 --> 01:08:53,907
Nilikwenda kwa Omer Mella.

767
01:08:56,334 --> 01:08:59,517
Aya za Surah Yusuf
pia ilionekana kwetu.

768
01:09:02,043 --> 01:09:03,249
Eyyub!

769
01:09:05,484 --> 01:09:08,158
Twende Fatma.

770
01:09:08,502 --> 01:09:10,000
- Tutaenda, njoo.
- Kwa wapi?

771
01:09:10,000 --> 01:09:10,963
- Tutaenda, njoo.
- Kwa wapi?

772
01:09:12,912 --> 01:09:14,674
Mwana wetu anaweza kuwa hai.

773
01:09:15,467 --> 01:09:16,499
Eyyub!

774
01:09:17,447 --> 01:09:19,955
Kwa makao makuu,
kwa Sultani Nur ad-Din.

775
01:09:21,204 --> 01:09:22,823
Haya, mpenzi Fatma, njoo.

776
01:09:31,707 --> 01:09:34,915
Tumeweka askari wetu
kulingana na amri za kuzingirwa, bwana.

777
01:09:35,714 --> 01:09:39,761
Chuma chochote, upanga, au silaha
amelala kuzunguka ngome hiyo ...

778
01:09:39,955 --> 01:09:40,000
Waanze kumgonga.

779
01:09:40,000 --> 01:09:41,550
Waanze kumgonga.

780
01:09:42,148 --> 01:09:44,179
Tutawanyima usingizi!

781
01:09:44,808 --> 01:09:46,396
Watatetemeka kwa hofu!

782
01:09:47,060 --> 01:09:50,000
Watahisi ukali wa hasira zetu
na kulipiza kisasi kwa sauti hizo!

783
01:09:50,000 --> 01:09:52,417
Watahisi ukali wa hasira zetu
na kulipiza kisasi kwa sauti hizo!

784
01:09:52,836 --> 01:09:57,901
Alfajiri, tutaweka ushindi wetu
upanga katikati ya Ashkeloni.

785
01:10:01,591 --> 01:10:05,186
[ASHKELON]

786
01:10:05,832 --> 01:10:08,728
Niliona mvutano huko Ismet Hatun.

787
01:10:10,630 --> 01:10:13,257
Karategin na Mansour watamshawishi.

788
01:10:14,978 --> 01:10:17,089
Sultan Nur ad-Din bado hajahama.

789
01:10:17,478 --> 01:10:19,930
Labda alipata woga
na kujiepusha na vita.

790
01:10:28,381 --> 01:10:29,428
Nini kinatokea?

791
01:10:29,809 --> 01:10:30,000
Sultan Nur ad-Din amekuja.

792
01:10:30,000 --> 01:10:31,563
Sultan Nur ad-Din amekuja.

793
01:10:33,143 --> 01:10:34,946
Hizi ni sauti za kulipiza kisasi kwake.

794
01:10:35,704 --> 01:10:37,709
Ongeza walinzi kwenye milango ya ngome.

795
01:10:38,009 --> 01:10:40,000
Waache askari wachukue nafasi zao.
Chukua muundo wa vita.

796
01:10:40,000 --> 01:10:41,029
Waache askari wachukue nafasi zao.
Chukua muundo wa vita.

797
01:10:42,400 --> 01:10:44,186
Sultan Nur ad-Din alikuja kushinda.

798
01:10:45,174 --> 01:10:46,396
Vita itaanza.

799
01:10:55,353 --> 01:10:56,723
Unasema nini Eyyub?

800
01:10:57,404 --> 01:10:59,518
Unamaanisha nini kwamba Saladin hakufa?

801
01:10:59,800 --> 01:11:00,000
Niliona katika ndoto yangu.

802
01:11:00,000 --> 01:11:00,940
Niliona katika ndoto yangu.

803
01:11:01,716 --> 01:11:02,731
Walinionyesha hivyo.

804
01:11:04,121 --> 01:11:05,235
Nilihisi uwepo wake.

805
01:11:06,815 --> 01:11:08,386
Nilisikia harufu ya mwanangu.

806
01:11:10,797 --> 01:11:12,345
Hii ni ndoto tu, Eyyub.

807
01:11:14,611 --> 01:11:16,095
Mtu anaweza kuona yote.

808
01:11:18,813 --> 01:11:19,852
Lakini sisi...

809
01:11:22,014 --> 01:11:23,030
Tumeona...

810
01:11:23,810 --> 01:11:25,271
pete yake iko kwenye kidole chake ...

811
01:11:26,105 --> 01:11:27,500
na upanga wake mkononi mwake.

812
01:11:29,015 --> 01:11:30,000
Usijichoshe kwa matumaini yasiyo na maana.

813
01:11:30,000 --> 01:11:31,530
Usijichoshe kwa matumaini yasiyo na maana.

814
01:11:32,422 --> 01:11:34,137
Usituongezee maumivu katika maumivu yetu.

815
01:11:35,418 --> 01:11:36,719
Unajua pia...

816
01:11:37,921 --> 01:11:39,580
Maono ya uaminifu ni ukweli.

817
01:11:40,908 --> 01:11:42,234
Ni kama ufunuo.

818
01:11:44,213 --> 01:11:45,284
Najua, Eyyub.

819
01:11:46,423 --> 01:11:49,470
Je, sikuchukua Saladin na ishara hii?

820
01:11:52,064 --> 01:11:53,064
Lakini...

821
01:11:54,286 --> 01:11:56,366
- Kwa maumivu ...
- Sio maumivu.

822
01:11:59,467 --> 01:12:00,000
Lakini matumaini.

823
01:12:00,000 --> 01:12:00,475
Lakini matumaini.

824
01:12:04,245 --> 01:12:07,459
Je, Saladin haijalishi kwako?

825
01:12:08,033 --> 01:12:09,692
Kuanzia sasa...

826
01:12:10,242 --> 01:12:14,329
Ninachoweza kufanya kwa Saladin ni
ili kushinda Ashkeloni!

827
01:12:14,972 --> 01:12:16,768
Nikiwa njiani kwenda kushinda...

828
01:12:17,936 --> 01:12:19,047
Usinirudishe.

829
01:12:21,369 --> 01:12:25,210
Unaweza kusema niliota kutokana na maumivu yangu.

830
01:12:26,472 --> 01:12:29,670
Vipi kuhusu Hazrat Omer Mella?

831
01:12:32,422 --> 01:12:33,819
Yeye pia ana ishara.

832
01:12:37,634 --> 01:12:39,436
Je, utaipuuza pia?

833
01:12:40,851 --> 01:12:41,883
Bwana!

834
01:12:42,607 --> 01:12:44,418
Dalili zilizoonekana kwa Eyyub...

835
01:12:44,671 --> 01:12:46,604
Ilionekana kwangu, pia, kama muujiza.

836
01:12:47,158 --> 01:12:49,888
Na karibu na Hazrat Omer Mella pia.

837
01:12:51,617 --> 01:12:53,125
Je, hii nayo haina maana?

838
01:12:54,889 --> 01:12:58,526
Wewe ndiye uliyekua
Saladin tangu alipokuwa mdogo.

839
01:12:59,341 --> 01:13:00,000
Je, hakuna ishara maalum ...

840
01:13:00,000 --> 01:13:02,563
Je, hakuna ishara maalum ...

841
01:13:03,999 --> 01:13:05,816
ili tuweze kumtambua?

842
01:13:16,712 --> 01:13:18,052
Ndiyo.

843
01:13:23,703 --> 01:13:25,103
Mimi...

844
01:13:25,582 --> 01:13:29,571
Nilipouona upanga mkononi mwake
na pete kwenye kidole chake ...

845
01:13:32,403 --> 01:13:34,257
Sikuona haja yoyote ya kuiangalia.

846
01:13:35,433 --> 01:13:36,693
Lakini...

847
01:13:37,980 --> 01:13:39,819
Juu ya ishara hizi zote ...

848
01:13:41,625 --> 01:13:44,345
Njia pekee ya kujua
kwa hakika ni kufungua kaburi.

849
01:13:53,559 --> 01:13:56,673
Jibril alimuua Malik Saladin.

850
01:13:58,302 --> 01:13:59,762
Alilipiza kisasi kwake!

851
01:14:00,314 --> 01:14:03,250
Yeye ndiye aliyechukua
Sureyya mateka wa Ashkeloni.

852
01:14:04,921 --> 01:14:07,711
Sultan Nur ad-Din alikwenda kwenye kambi ya jeshi.

853
01:14:08,078 --> 01:14:10,000
Anajiandaa kushambulia Ashkeloni.

854
01:14:10,000 --> 01:14:10,097
Anajiandaa kushambulia Ashkeloni.

855
01:14:10,175 --> 01:14:13,282
Ni lazima watumie Sureyya kama a
turufu dhidi ya Sultani.

856
01:14:13,595 --> 01:14:15,688
Hii itafanya ushindi kuwa mgumu.

857
01:14:16,154 --> 01:14:20,000
Mbali na hilo, Sureyya inazingatiwa
uaminifu kwa ajili yetu na Saladin.

858
01:14:20,000 --> 01:14:20,762
Mbali na hilo, Sureyya inazingatiwa
uaminifu kwa ajili yetu na Saladin.

859
01:14:22,314 --> 01:14:24,088
Sasa, kusema ukweli ...

860
01:14:24,714 --> 01:14:27,621
Ili kushinda Ashkeloni,
ni lazima kuokoa Sureyya!

861
01:14:29,214 --> 01:14:30,000
Wamezunguka kila mahali, bwana.

862
01:14:30,000 --> 01:14:31,192
Wamezunguka kila mahali, bwana.

863
01:14:31,792 --> 01:14:33,239
Tufanye nini?

864
01:14:33,802 --> 01:14:38,989
Tutatafuta njia na kuingia Ashkeloni.
Sophia atatusaidia.

865
01:14:40,686 --> 01:14:45,119
Tutamkata kichwa Gabriel.

866
01:14:46,899 --> 01:14:50,000
Tutaokoa Sureyya
na kulipiza kisasi Saladin.

867
01:14:50,000 --> 01:14:51,162
Tutaokoa Sureyya
na kulipiza kisasi Saladin.

868
01:14:54,105 --> 01:14:55,166
Twende!

869
01:14:56,286 --> 01:14:57,286
Twende!

870
01:14:57,479 --> 01:14:58,479
Twende!

871
01:15:22,212 --> 01:15:25,199
Saladin alipokuwa bado mtoto...

872
01:15:27,179 --> 01:15:29,966
Alipigwa na mshale
katika bega lake la kulia.

873
01:15:30,992 --> 01:15:35,646
Kwa sababu fulani, madaktari
haikuweza kuondoa ncha ya mshale huo.

874
01:15:37,473 --> 01:15:38,773
Mpendwa Daktari.

875
01:15:40,393 --> 01:15:42,760
Angalia, kuna kovu.

876
01:15:42,947 --> 01:15:44,560
Ndiyo, bwana.

877
01:15:54,346 --> 01:15:55,786
Hakuna kovu, bwana.

878
01:16:01,713 --> 01:16:02,873
Kisha...

879
01:16:04,800 --> 01:16:06,980
Hii sio Saladin, bwana.

880
01:16:07,187 --> 01:16:08,487
Kweli?

881
01:16:09,733 --> 01:16:10,000
Daktari, pia alitunza meno yake.

882
01:16:10,000 --> 01:16:12,847
Daktari, pia alitunza meno yake.

883
01:16:13,153 --> 01:16:15,013
Angalia hilo pia.

884
01:16:22,255 --> 01:16:24,922
Ana meno manne ya nyuma ambayo hayapo.

885
01:16:26,002 --> 01:16:29,415
Meno ya mkuu wetu yalikuwa na nguvu
na moja kwa moja.

886
01:16:30,942 --> 01:16:34,242
Mwili huu sio mali
kwa Malik Saladin, bwana wangu.

887
01:16:40,113 --> 01:16:41,493
Asante Mungu!

888
01:16:46,415 --> 01:16:48,655
Sasa kwa kuwa tumeona hivyo
sio Yusuf...

889
01:16:50,168 --> 01:16:53,221
Tutamtafuta kila mahali, bwana.

890
01:16:53,802 --> 01:16:56,262
Najua jinsi ya kumpata.

891
01:18:23,758 --> 01:18:27,411
[ASHKELON]

892
01:19:01,504 --> 01:19:02,744
Wewe ni nani?

893
01:19:02,976 --> 01:19:04,243
Sisi ni wafanyabiashara.

894
01:19:04,470 --> 01:19:05,970
Tulileta mafuta.

895
01:19:15,385 --> 01:19:17,892
Kuna kuzingirwa, vita vitaanza.

896
01:19:18,190 --> 01:19:20,000
Hakuna aliye katika nafasi
kufanya biashara katika ngome.

897
01:19:20,000 --> 01:19:20,517
Hakuna aliye katika nafasi
kufanya biashara katika ngome.

898
01:19:22,926 --> 01:19:24,226
Waacheni!

899
01:19:31,960 --> 01:19:33,468
Wanasema walileta mafuta.

900
01:19:33,493 --> 01:19:34,707
Wako sahihi.

901
01:19:34,732 --> 01:19:37,186
Vita itaanza.
Kwa nini unawaweka kusubiri?

902
01:19:41,544 --> 01:19:42,886
Chukua mafuta sasa.

903
01:19:42,927 --> 01:19:44,460
Pata kwa kuta haraka!

904
01:20:16,711 --> 01:20:18,038
Umefika kwa wakati.

905
01:20:18,505 --> 01:20:20,000
Wanaweka wapi Sureyya?

906
01:20:20,000 --> 01:20:20,131
Wanaweka wapi Sureyya?

907
01:20:20,178 --> 01:20:21,939
Kwenye shimo kwenye ngome ya ndani.

908
01:20:21,978 --> 01:20:23,797
Siwezi kuja nawe huko.

909
01:20:24,425 --> 01:20:27,018
Nitajaribu kujiondoa
walinzi wa shimo ndani.

910
01:20:27,043 --> 01:20:30,000
Kwa upande wako, utaingia kutoka
nyuma ya ngome ya ndani.

911
01:20:30,000 --> 01:20:30,037
Kwa upande wako, utaingia kutoka
nyuma ya ngome ya ndani.

912
01:20:30,343 --> 01:20:32,891
Lakini ikiwa unatembea hivi,
utatambuliwa.

913
01:20:35,902 --> 01:20:36,930
Kwa hiyo?

914
01:20:36,955 --> 01:20:40,000
Mtaa umejaa mashujaa.
Vaa nguo na uingie, njoo.

915
01:20:40,000 --> 01:20:40,269
Mtaa umejaa mashujaa.
Vaa nguo na uingie, njoo.

916
01:20:42,106 --> 01:20:43,698
Angalau wacha niende nawe.

917
01:20:43,723 --> 01:20:46,176
Kazi yako ni ngumu huko.
Haupaswi kuwa hatarini.

918
01:20:46,668 --> 01:20:48,361
Jitunze.

919
01:20:48,567 --> 01:20:50,000
Sihitaji mtu yeyote.

920
01:20:50,000 --> 01:20:50,119
Sihitaji mtu yeyote.

921
01:21:06,737 --> 01:21:10,000
[hotuba inayoingiliana isiyosikika]

922
01:21:10,000 --> 01:21:10,970
[hotuba inayoingiliana isiyosikika]

923
01:21:12,474 --> 01:21:14,328
[hotuba inayoingiliana isiyosikika]

924
01:21:24,507 --> 01:21:25,567
Niachie mimi!

925
01:21:30,147 --> 01:21:32,133
Haya, tubadilishe nguo.

926
01:21:32,207 --> 01:21:33,480
Haya, fanya haraka!

927
01:21:33,505 --> 01:21:34,533
Twende!

928
01:21:48,581 --> 01:21:50,000
Mara tu tunapovuka hapa,
tutafika mlango wa nyuma.

929
01:21:50,000 --> 01:21:51,709
Mara tu tunapovuka hapa,
tutafika mlango wa nyuma.

930
01:21:54,708 --> 01:21:55,834
Acha.

931
01:22:16,187 --> 01:22:17,567
Njama nzuri!

932
01:22:17,694 --> 01:22:18,967
Hongera!

933
01:22:21,674 --> 01:22:24,207
Lakini njia yenu inaishia hapa, wafanyabiashara.

934
01:22:25,660 --> 01:22:27,054
Je, utafunua uso wako,

935
01:22:27,079 --> 01:22:30,000
au tuifanye baada ya kuchanika
vichwa vyenu na kofia zenu?

936
01:22:30,000 --> 01:22:33,159
au tuifanye baada ya kuchanika
vichwa vyenu na kofia zenu?

937
01:22:35,892 --> 01:22:37,625
Inaharibika!

938
01:22:47,876 --> 01:22:50,000
Ilimradi una damu ya Saladin
mikononi mwako, hustahili kuishi.

939
01:22:50,000 --> 01:22:52,576
Ilimradi una damu ya Saladin
mikononi mwako, hustahili kuishi.

940
01:22:52,915 --> 01:22:54,735
Hata mkituua hapa ni sawa!

941
01:22:55,219 --> 01:22:58,770
Kabla ya damu ya Saladin kukauka,
utakufa pia!

942
01:22:59,012 --> 01:23:00,000
Wanazungumza sana kwa watu
karibu na kifo.

943
01:23:00,000 --> 01:23:01,999
Wanazungumza sana kwa watu
karibu na kifo.

944
01:23:02,333 --> 01:23:05,279
Sitakuzuia
kiongozi wako muda mrefu zaidi.

945
01:23:06,008 --> 01:23:08,981
Utaunganishwa tena na Saladin hivi karibuni.

946
01:23:11,871 --> 01:23:13,177
Wapiga mishale!

947
01:23:13,339 --> 01:23:16,459
Bwana, Sultan Nur ad-Din amekuja.

948
01:23:20,011 --> 01:23:22,617
Haikuwa ya kutosha
kwamba ulimuua Saladin kwa uoga ...

949
01:23:23,175 --> 01:23:25,708
sasa utafanya vivyo hivyo
kwa wanaume wake sasa?

950
01:23:26,534 --> 01:23:30,000
Wanaume wako walijipenyeza Ashkeloni
na kuwaua askari wangu.

951
01:23:30,000 --> 01:23:30,577
Wanaume wako walijipenyeza Ashkeloni
na kuwaua askari wangu.

952
01:23:31,211 --> 01:23:32,918
Na mimi, kwa upande wake, nawaadhibu.

953
01:23:33,894 --> 01:23:37,107
Kama vile nilivyomuadhibu Saladin.

954
01:23:37,762 --> 01:23:39,222
Hungeweza!

955
01:23:40,068 --> 01:23:42,677
Kwa sababu Saladin hakufa!

956
01:23:45,880 --> 01:23:47,880
Saladin yuko hai!

957
01:24:15,989 --> 01:24:18,436
Anakaribia kufa. Hebu tumchukue HİM haraka.

958
01:24:18,769 --> 01:24:20,000
Tutaenda mahali pa kumfanya awe hai.

959
01:24:20,000 --> 01:24:21,041
Tutaenda mahali pa kumfanya awe hai.

960
01:24:57,870 --> 01:25:00,000
Ulionyesha Saladin kama amekufa
na kumteka nyara.

961
01:25:00,000 --> 01:25:01,110
Ulionyesha Saladin kama amekufa
na kumteka nyara.

962
01:25:02,071 --> 01:25:04,438
Sasa utamkabidhi kwangu.

963
01:25:04,830 --> 01:25:07,405
Nilimjeruhi Saladin na
nia ya kumuua.

964
01:25:08,760 --> 01:25:10,000
Kama bado yuko hai...

965
01:25:10,000 --> 01:25:10,666
Kama bado yuko hai...

966
01:25:10,885 --> 01:25:12,452
ina maana kwamba sina yeye.

967
01:25:12,750 --> 01:25:15,835
Isitoshe, kama tungechukua Saladin,
tungekuambia hivi.

968
01:25:16,102 --> 01:25:18,408
Na tungepata nini
tulitaka kwa malipo.

969
01:25:19,796 --> 01:25:20,000
Kama ulichomfanyia Sureyya Hatun?

970
01:25:20,000 --> 01:25:22,154
Kama ulichomfanyia Sureyya Hatun?

971
01:25:22,556 --> 01:25:26,663
Je, utachukua za Boru pamoja nawe
kwa kumteka nyara msichana asiye na hatia?

972
01:25:27,142 --> 01:25:29,869
Ninafanya kile ambacho vita inahitaji.

973
01:25:29,970 --> 01:25:30,000
Na nitafanya kile kinachohitajika.

974
01:25:30,000 --> 01:25:31,990
Na nitafanya kile kinachohitajika.

975
01:25:32,419 --> 01:25:35,392
Kwanza, nitapata
yeyote aliyemteka nyara Saladin.

976
01:25:35,759 --> 01:25:40,000
Kisha nitashinda Ashkeloni
na kuharibu mipango yako yote.

977
01:25:40,000 --> 01:25:41,067
Kisha nitashinda Ashkeloni
na kuharibu mipango yako yote.

978
01:25:42,091 --> 01:25:44,631
Na sasa utawaacha wanaume hawa mashujaa.

979
01:25:45,866 --> 01:25:48,139
Sasa ni wafungwa wetu.

980
01:25:48,905 --> 01:25:50,000
Watalipia bei
kwa umwagaji damu katika mji wetu.

981
01:25:50,000 --> 01:25:51,630
Watalipia bei
kwa umwagaji damu katika mji wetu.

982
01:25:52,128 --> 01:25:55,982
Umesema ungesema
kama balozi wa vita.

983
01:25:56,101 --> 01:26:00,000
Sasa nenda ukangojee vita
kwa neno letu la mwisho.

984
01:26:00,000 --> 01:26:00,267
Sasa nenda ukangojee vita
kwa neno letu la mwisho.

985
01:26:18,794 --> 01:26:20,000
Mimi ni balozi,
si sawa na wewe kusema maneno.

986
01:26:20,000 --> 01:26:22,575
Mimi ni balozi,
si sawa na wewe kusema maneno.

987
01:26:22,876 --> 01:26:26,802
Nami nitasema nitakayosema
kwa upanga wangu na kuutia muhuri kwa damu.

988
01:26:27,447 --> 01:26:30,000
Majambia haya yangeweza kukata
ondoa vichwa vyenu pia.

989
01:26:30,000 --> 01:26:31,500
Majambia haya yangeweza kukata
ondoa vichwa vyenu pia.

990
01:26:32,254 --> 01:26:36,987
Hii ni adabu ya vita kama vile
kama ninavyoweza kukuonyesha!

991
01:26:37,480 --> 01:26:40,000
Utaona wengine kwenye uwanja wa vita.

992
01:26:40,000 --> 01:26:40,135
Utaona wengine kwenye uwanja wa vita.

993
01:26:40,302 --> 01:26:44,042
Ikiwa unazungumza kwa damu,
Nitajibu kwa damu.

994
01:26:44,455 --> 01:26:47,732
Haya, basi, nielekeze mishale yako.

995
01:26:48,072 --> 01:26:50,000
Mwagike tone moja la damu na tuache
kugeuza eneo hili kuwa umwagaji damu.

996
01:26:50,000 --> 01:26:52,346
Mwagike tone moja la damu na tuache
kugeuza eneo hili kuwa umwagaji damu.

997
01:26:52,738 --> 01:26:57,642
Acha jeshi langu libomoe ngome yako juu
vichwa vyenu kwa mshale mmoja kutoka kwangu.

998
01:27:01,252 --> 01:27:03,865
Nitakupa jibu lako
kwenye uwanja wa vita.

999
01:27:04,079 --> 01:27:06,772
nitakuangamiza wewe na jeshi lako.

1000
01:27:07,391 --> 01:27:10,000
nitakiharibu kiti chako cha enzi
na kukuzika katika historia.

1001
01:27:10,000 --> 01:27:10,945
nitakiharibu kiti chako cha enzi
na kukuzika katika historia.

1002
01:27:23,182 --> 01:27:25,535
Baba yako alikuwa anaongea hivi,

1003
01:27:26,055 --> 01:27:28,435
kabla sijammaliza na jambia langu.

1004
01:27:31,008 --> 01:27:34,322
Hatima yako haitakuwa tofauti
kutoka kwa hatima ya baba yako.

1005
01:27:34,794 --> 01:27:37,774
Umewaumiza wapendwa wetu.

1006
01:27:38,167 --> 01:27:40,000
Na tutaumia na mpenzi wako wa zamani,
akiwa na Ismet Hatun.

1007
01:27:40,000 --> 01:27:42,715
Na tutaumia na mpenzi wako wa zamani,
akiwa na Ismet Hatun.

1008
01:27:44,188 --> 01:27:45,622
Utaona!

1009
01:27:46,128 --> 01:27:48,988
Mchukue yeyote umtakaye kwa upande wako.

1010
01:27:49,383 --> 01:27:50,000
Mimi peke yangu ninatosha kuwaangamiza ninyi nyote.

1011
01:27:50,000 --> 01:27:52,043
Mimi peke yangu ninatosha kuwaangamiza ninyi nyote.

1012
01:27:52,649 --> 01:27:55,722
Sasa nitampata Saladin popote alipo.

1013
01:27:56,642 --> 01:28:00,000
Nikirudi hapa, nitainua
bendera za ushindi na Saladin!

1014
01:28:00,000 --> 01:28:02,982
Nikirudi hapa, nitainua
bendera za ushindi na Saladin!

1015
01:28:22,071 --> 01:28:24,617
Saladin ina ishara ya kiroho.

1016
01:28:25,611 --> 01:28:28,144
Ni kubwa vya kutosha kufikia Yerusalemu.

1017
01:28:31,076 --> 01:28:33,210
Tutampata na kumpata.

1018
01:28:34,360 --> 01:28:39,000
Tutazuia ishara hiyo ya kiroho
na unabii usitimie.

1019
01:28:39,493 --> 01:28:40,000
Pia kupitia hilo,
tutamwangamiza Nur ad-Din Zanki.

1020
01:28:40,000 --> 01:28:44,250
Pia kupitia hilo,
tutamwangamiza Nur ad-Din Zanki.

1021
01:29:17,415 --> 01:29:20,000
Sitaki chakula chako wala kinywaji chako,
toka hapa!

1022
01:29:20,000 --> 01:29:20,007
Sitaki chakula chako wala kinywaji chako,
toka hapa!

1023
01:29:32,365 --> 01:29:36,299
Ikiwa una hasira juu ya kifo cha Saladin,
unaweza kutulia sasa.

1024
01:29:36,913 --> 01:29:38,620
Kwa sababu Saladin yuko hai.

1025
01:29:41,957 --> 01:29:43,090
Je!

1026
01:29:44,470 --> 01:29:45,710
Nani alisema hivyo?

1027
01:29:46,336 --> 01:29:48,183
Sultan Nur ad-Din fahamu.

1028
01:29:48,430 --> 01:29:50,000
Lakini hakujulikana aliko.

1029
01:29:50,000 --> 01:29:50,430
Lakini hakujulikana aliko.

1030
01:29:50,530 --> 01:29:52,096
Kila mtu akaenda kumtafuta.

1031
01:29:54,509 --> 01:29:56,711
Asante Mungu.

1032
01:29:58,051 --> 01:30:00,000
Asante Mungu.

1033
01:30:00,000 --> 01:30:00,245
Asante Mungu.

1034
01:30:00,870 --> 01:30:03,790
Ee Mungu, tuunganishe tena katika wema na usalama!

1035
01:30:12,023 --> 01:30:14,536
Kuna suala muhimu
lazima tuzungumze.

1036
01:30:15,083 --> 01:30:16,530
Je, ni kuhusu Sureyya?

1037
01:30:17,608 --> 01:30:19,319
Si ulizungumza na Wana Crusaders?

1038
01:30:19,465 --> 01:30:20,000
Utakubaliana nao.

1039
01:30:20,000 --> 01:30:21,145
Utakubaliana nao.

1040
01:30:21,299 --> 01:30:22,765
Utazungumza nini nami?

1041
01:30:23,065 --> 01:30:25,707
Kwa mara moja, usiongee bila kusikiliza.

1042
01:30:25,880 --> 01:30:27,087
Sikukubali.

1043
01:30:27,719 --> 01:30:30,000
Lakini baada ya ulichofanya, kabila zima
yuko tayari kupigana na wewe.

1044
01:30:30,000 --> 01:30:32,232
Lakini baada ya ulichofanya, kabila zima
yuko tayari kupigana na wewe.

1045
01:30:33,872 --> 01:30:35,132
Wewe...

1046
01:30:37,211 --> 01:30:38,498
Hainihusu.

1047
01:30:38,918 --> 01:30:40,000
Licha ya kila kitu, nilikuja
kukuambia kitakachotokea.

1048
01:30:40,000 --> 01:30:41,685
Licha ya kila kitu, nilikuja
kukuambia kitakachotokea.

1049
01:30:42,582 --> 01:30:44,562
Ikiwa hatuwezi kuokoa Sureyya,

1050
01:30:44,922 --> 01:30:46,796
itakuwa mbaya kwa sisi sote.

1051
01:30:47,128 --> 01:30:50,000
Nitakaposhinda Ashkeloni,
Nitamokoa msichana huyo.

1052
01:30:50,000 --> 01:30:50,374
Nitakaposhinda Ashkeloni,
Nitamokoa msichana huyo.

1053
01:30:50,497 --> 01:30:53,960
Lakini sasa, ninahitaji kupata Saladin
haraka iwezekanavyo.

1054
01:30:55,930 --> 01:30:57,208
Saladini?

1055
01:30:58,407 --> 01:30:59,787
Yuko hai.

1056
01:31:05,913 --> 01:31:07,223
Kama nilivyosema...

1057
01:31:07,540 --> 01:31:09,802
Nitamwokoa msichana huyo lini
Ninashinda Ashkeloni.

1058
01:31:10,289 --> 01:31:13,400
Kwa njia, ikiwa kabila lako linataka
kupigana nami, na iwe hivyo.

1059
01:31:13,425 --> 01:31:16,463
Pia watachukua sehemu yao
ya hasira yangu kuelekea Ashkeloni.

1060
01:31:17,051 --> 01:31:19,074
Na kama hutaki kupigana...

1061
01:31:19,997 --> 01:31:20,000
Kisha fanya kile kinachohitajika.

1062
01:31:20,000 --> 01:31:21,338
Kisha fanya kile kinachohitajika.

1063
01:31:27,928 --> 01:31:30,000
Tulikata hiyo Saladin kwa panga zetu
na kumchoma moto.

1064
01:31:30,000 --> 01:31:31,237
Tulikata hiyo Saladin kwa panga zetu
na kumchoma moto.

1065
01:31:31,495 --> 01:31:33,519
Anawezaje kuwa hai? Jinsi gani?

1066
01:31:34,497 --> 01:31:37,127
Sio sana jinsi anavyoishi,
lakini ni nani aliyemteka nyara.

1067
01:31:37,206 --> 01:31:39,286
Yeyote aliyefanya hivyo, nitawafuatilia.

1068
01:31:39,566 --> 01:31:40,000
Nitapeleka Saladin kabla ya Nur ad-Din Zanki.

1069
01:31:40,000 --> 01:31:42,153
Nitapeleka Saladin kabla ya Nur ad-Din Zanki.

1070
01:31:42,555 --> 01:31:46,071
Tuna kila aina ya shida,
na bado unafikiria kulipiza kisasi.

1071
01:31:46,153 --> 01:31:48,661
Hapana, sio kulipiza kisasi tu.

1072
01:31:48,941 --> 01:31:50,000
Tuliona jinsi Sultan Nur ad-Din anavyojali
Saladin, ingawa hakuwa mtoto wake.

1073
01:31:50,000 --> 01:31:52,920
Tuliona jinsi Sultan Nur ad-Din anavyojali
Saladin, ingawa hakuwa mtoto wake.

1074
01:31:52,976 --> 01:31:54,793
Kama naweza kumpata...

1075
01:31:54,916 --> 01:31:57,294
Nitachukua kutoka kwa Nur ad-Din Zanki
chochote ninachotaka.

1076
01:31:57,767 --> 01:31:58,933
Je, ikiwa hafanyi hivyo?

1077
01:31:58,958 --> 01:32:00,000
Kisha nitamuua Saladin
na kukamilisha kisasi changu.

1078
01:32:00,000 --> 01:32:01,689
Kisha nitamuua Saladin
na kukamilisha kisasi changu.

1079
01:32:01,714 --> 01:32:04,390
Sultan Nur ad-Din ametumwa
askari wake kila mahali.

1080
01:32:04,665 --> 01:32:06,062
Ingekuwa hatari.

1081
01:32:06,348 --> 01:32:07,704
Nitakuja nawe pia.

1082
01:32:07,969 --> 01:32:10,000
Hapana, utakaa hapa
na Victoria na kulinda ngome.

1083
01:32:10,000 --> 01:32:12,072
Hapana, utakaa hapa
na Victoria na kulinda ngome.

1084
01:32:12,279 --> 01:32:13,996
Usisahau kuhusu Boru pia.

1085
01:32:14,117 --> 01:32:16,466
Muungano wao na sisi ni muhimu sana.

1086
01:32:17,043 --> 01:32:19,455
Saladin imekuwa suala langu pekee.

1087
01:32:24,368 --> 01:32:26,630
Tutaeneza na kupata Saladin.

1088
01:32:27,037 --> 01:32:29,934
Tutamchukua kwanza
kabla ya Nur ad-Din Zanki.

1089
01:32:30,135 --> 01:32:31,135
Twende!

1090
01:32:44,221 --> 01:32:46,493
[KABILA LA BORU]

1091
01:32:53,200 --> 01:32:55,192
Unatoka wapi dada?

1092
01:32:56,679 --> 01:32:57,948
Kutoka Ashkeloni?

1093
01:32:59,030 --> 01:33:00,000
Kutoka kwa Sultan Nur ad-Din.

1094
01:33:00,000 --> 01:33:01,260
Kutoka kwa Sultan Nur ad-Din.

1095
01:33:04,934 --> 01:33:06,688
Saladin yuko hai.

1096
01:33:08,423 --> 01:33:10,000
Anaenda kumtafuta.

1097
01:33:10,000 --> 01:33:10,129
Anaenda kumtafuta.

1098
01:33:11,569 --> 01:33:15,387
Saladin ina maisha tisa!

1099
01:33:16,405 --> 01:33:20,000
Nilizungumza na Sultan Nur ad-Din
kuhusu ofa ya Crusaders.

1100
01:33:20,000 --> 01:33:20,428
Nilizungumza na Sultan Nur ad-Din
kuhusu ofa ya Crusaders.

1101
01:33:21,188 --> 01:33:24,640
Alisema kuwa atamwokoa pia Sureyya
atakaposhinda Ashkeloni.

1102
01:33:24,970 --> 01:33:26,311
Na ulisema nini?

1103
01:33:26,923 --> 01:33:28,107
Sikusema chochote.

1104
01:33:28,991 --> 01:33:30,000
Sasa nawaambia.

1105
01:33:30,000 --> 01:33:30,688
Sasa nawaambia.

1106
01:33:31,072 --> 01:33:33,881
Hakutakuwa na ushirikiano
pamoja na Wanajeshi.

1107
01:33:34,910 --> 01:33:37,965
Hakutakuwa na vita dhidi ya
Sultan Nur ad-Din.

1108
01:33:38,452 --> 01:33:40,000
Maisha ya Sureyya yako hatarini.

1109
01:33:40,000 --> 01:33:40,302
Maisha ya Sureyya yako hatarini.

1110
01:33:40,583 --> 01:33:42,424
Unawezaje kuchukua uamuzi kama huo?

1111
01:33:42,472 --> 01:33:43,869
Kwa amri yangu!

1112
01:33:44,498 --> 01:33:46,790
Na kila mtu atatii amri yangu.

1113
01:33:47,463 --> 01:33:49,883
Hata kama tuna uadui
akiwa na Sultan Nur ad-Din...

1114
01:33:49,950 --> 01:33:50,000
sisi sio waoga wa kushirikiana
na wapiganaji wa Vita vya Msalaba na kupigana nao.

1115
01:33:50,000 --> 01:33:55,148
sisi sio waoga wa kushirikiana
na wapiganaji wa Vita vya Msalaba na kupigana nao.

1116
01:33:55,247 --> 01:33:56,398
Inatosha!

1117
01:33:57,149 --> 01:34:00,000
Inatosha! Kutosha kuzungumza na
maneno ya sumu ya Sultan Nur ad-Din.

1118
01:34:00,000 --> 01:34:01,665
Inatosha! Kutosha kuzungumza na
maneno ya sumu ya Sultan Nur ad-Din.

1119
01:34:02,390 --> 01:34:04,461
Ikiwa haufanyi kinachohitajika ...

1120
01:34:04,573 --> 01:34:06,859
Nitatoa amri kwa upanga wangu!

1121
01:34:07,373 --> 01:34:09,619
Nitapigana vita dhidi ya Nur ad-Din Zanki,

1122
01:34:09,852 --> 01:34:10,000
na kuokoa brunette kutoka huko.

1123
01:34:10,000 --> 01:34:11,860
na kuokoa brunette kutoka huko.

1124
01:34:12,259 --> 01:34:14,100
Ili tu ujue, dada.

1125
01:34:14,648 --> 01:34:16,489
- Je!
-Ndiyo.

1126
01:34:17,249 --> 01:34:20,000
Wapiganaji, mfungeni!

1127
01:34:20,000 --> 01:34:20,004
Wapiganaji, mfungeni!

1128
01:34:21,522 --> 01:34:23,657
Unafanya nini?

1129
01:34:24,676 --> 01:34:26,321
Mimi ni Karategin!

1130
01:34:26,441 --> 01:34:27,964
Na mimi ni Ismet Hatun!

1131
01:34:28,357 --> 01:34:30,000
Sina huruma kwa asiyetii
maagizo yangu, hata ni ndugu yangu mwenyewe.

1132
01:34:30,000 --> 01:34:32,420
Sina huruma kwa asiyetii
maagizo yangu, hata ni ndugu yangu mwenyewe.

1133
01:34:32,494 --> 01:34:33,930
Dada!

1134
01:34:34,179 --> 01:34:36,632
Huwezi kunifanyia hivi, dada!

1135
01:34:36,809 --> 01:34:38,690
Ni kuhusu maisha ya binti yangu.

1136
01:34:38,924 --> 01:34:40,000
Nitachukua askari wangu na kuondoka.
Na sitarudi kwa kabila lako.

1137
01:34:40,000 --> 01:34:42,341
Nitachukua askari wangu na kuondoka.
Na sitarudi kwa kabila lako.

1138
01:34:42,520 --> 01:34:43,585
Mfunge, pia.

1139
01:34:43,673 --> 01:34:46,189
Ismet Hatun! Ismet Hatun.

1140
01:34:47,289 --> 01:34:48,749
Ismet Hatun!

1141
01:34:49,125 --> 01:34:50,000
Wewe ni adui zaidi
kwetu kuliko adui zetu, dada!

1142
01:34:50,000 --> 01:34:53,307
Wewe ni adui zaidi
kwetu kuliko adui zetu, dada!

1143
01:34:53,493 --> 01:34:56,628
Utafanya ndugu yako
adui yako, jua hili!

1144
01:34:57,108 --> 01:35:00,000
Umelipinga kabila hili vya kutosha
kwa kushirikiana na adui.

1145
01:35:00,000 --> 01:35:02,200
Umelipinga kabila hili vya kutosha
kwa kushirikiana na adui.

1146
01:35:02,367 --> 01:35:04,192
sitairuhusu tena.

1147
01:35:04,506 --> 01:35:05,839
Wapeleke kwenye ngome!

1148
01:35:05,905 --> 01:35:08,524
Dada! Usifanye hivi!

1149
01:35:08,549 --> 01:35:10,000
-Ismet Hatun!
-Dada!

1150
01:35:10,000 --> 01:35:10,570
-Ismet Hatun!
-Dada!

1151
01:35:15,382 --> 01:35:16,446
Ilbuke.

1152
01:35:18,639 --> 01:35:20,000
- Tayarisha farasi wangu.
- Ndio, bibi.

1153
01:35:20,000 --> 01:35:21,195
- Tayarisha farasi wangu.
- Ndio, bibi.

1154
01:35:23,708 --> 01:35:25,412
Sasa ni zamu ya Ashkeloni.

1155
01:35:36,710 --> 01:35:40,000
Kuwa na maiti nyingi karibu
kambi ni ishara muhimu.

1156
01:35:40,000 --> 01:35:40,456
Kuwa na maiti nyingi karibu
kambi ni ishara muhimu.

1157
01:35:44,701 --> 01:35:47,331
Wale waliochukua Saladin
wangeweza kuwaua.

1158
01:35:49,317 --> 01:35:50,000
Je, inaweza kuwa Wauaji walikuwa
waliomteka nyara Saladin?

1159
01:35:50,000 --> 01:35:52,628
Je, inaweza kuwa Wauaji walikuwa
waliomteka nyara Saladin?

1160
01:35:52,653 --> 01:35:58,193
Ikiwa wangefanya hivyo, wangefanya tayari
tutishie na Saladin.

1161
01:36:01,148 --> 01:36:05,656
Ni watu wengine ambao
ni siri zaidi, lakini ...

1162
01:36:06,503 --> 01:36:07,503
Ni akina nani hao?

1163
01:36:10,038 --> 01:36:11,483
Moyo wangu unahisi.

1164
01:36:11,768 --> 01:36:14,737
Hakika, tunachokiona
ni ishara inayohusiana na Saladin.

1165
01:36:15,821 --> 01:36:18,282
Tutampata akiwa salama, nahisi.

1166
01:36:20,144 --> 01:36:22,525
Nyimbo zinakwenda kuelekea mtoni.

1167
01:36:22,947 --> 01:36:24,558
Tutaenda katika mwelekeo huo.

1168
01:36:24,742 --> 01:36:26,503
Kila mtu kwa farasi wake, haraka!

1169
01:36:46,932 --> 01:36:48,900
Tafuta chini ya kila jiwe.

1170
01:36:49,638 --> 01:36:50,000
Tafuta kila mti wa mti.

1171
01:36:50,000 --> 01:36:51,606
Tafuta kila mti wa mti.

1172
01:36:52,365 --> 01:36:55,175
Tunahitaji kupata Saladin kabla ya Nur ad-Din.

1173
01:36:56,591 --> 01:36:57,703
Hesabu!

1174
01:37:03,987 --> 01:37:06,670
Hesabu, neno limetoka kwa maskauti wetu.

1175
01:37:06,695 --> 01:37:08,630
Waliona watu mbele ya mto.

1176
01:37:08,655 --> 01:37:10,000
Walikuwa wamembeba mtu.

1177
01:37:10,000 --> 01:37:10,269
Walikuwa wamembeba mtu.

1178
01:37:10,347 --> 01:37:12,486
Mtu anayembeba anaweza kuwa Saladin.

1179
01:37:13,012 --> 01:37:14,977
Tutaenda mtoni mara moja!

1180
01:37:15,258 --> 01:37:16,258
Twende!

1181
01:37:16,283 --> 01:37:17,830
Jitayarishe, haraka!

1182
01:37:29,998 --> 01:37:30,000
Hizi ni nyimbo za
magurudumu ya gari.

1183
01:37:30,000 --> 01:37:32,231
Hizi ni nyimbo za
magurudumu ya gari.

1184
01:37:36,395 --> 01:37:38,102
Walipita hapa hivi majuzi.

1185
01:37:38,766 --> 01:37:40,000
Lazima wamesafirisha Saladin
kwenye mkokoteni.

1186
01:37:40,000 --> 01:37:40,997
Lazima wamesafirisha Saladin
kwenye mkokoteni.

1187
01:37:41,002 --> 01:37:43,589
Njia hii itatupeleka kwao,
njooni, ndugu.

1188
01:37:43,859 --> 01:37:44,859
Twende zetu.

1189
01:37:49,798 --> 01:37:50,000
Saladini!

1190
01:37:50,000 --> 01:37:51,829
Saladini!

1191
01:37:53,030 --> 01:37:55,094
Mwana!

1192
01:37:55,467 --> 01:37:56,927
Ndugu!

1193
01:38:03,939 --> 01:38:05,328
Kuna kuwaeleza hapa.

1194
01:38:07,213 --> 01:38:09,158
Je, zinaweza kuwa nyayo za Saladin?

1195
01:38:09,436 --> 01:38:10,000
Ni nyayo za wanyama
msituni, mama.

1196
01:38:10,000 --> 01:38:12,239
Ni nyayo za wanyama
msituni, mama.

1197
01:38:15,858 --> 01:38:18,025
Waache askari wafanye kazi yao.

1198
01:38:20,204 --> 01:38:22,347
Saladini!

1199
01:38:24,518 --> 01:38:26,899
Yusuf!

1200
01:38:29,365 --> 01:38:30,000
Mwana!

1201
01:38:30,000 --> 01:38:32,477
Mwana!

1202
01:38:36,210 --> 01:38:37,392
Yusuf!

1203
01:38:41,828 --> 01:38:43,725
Njia zinafikia hapa, bwana.

1204
01:38:44,308 --> 01:38:47,119
Ni wazi kwamba walivuka Saladin
kwa upande mwingine.

1205
01:38:50,715 --> 01:38:52,143
Hawa ni akina nani bwana?

1206
01:38:52,612 --> 01:38:53,612
Ni akina nani hao?

1207
01:38:53,847 --> 01:38:55,443
Wanataka nini kutoka kwa Saladin?

1208
01:38:55,600 --> 01:38:56,778
Tutawapata, Eyyub.

1209
01:38:57,674 --> 01:39:00,000
Tutawapata wakiondoka.

1210
01:39:00,000 --> 01:39:00,334
Tutawapata wakiondoka.

1211
01:39:03,411 --> 01:39:08,323
Waambie askari wakusanye matawi
na majani kutengeneza mashua.

1212
01:39:09,209 --> 01:39:10,000
Tutavuka upande mwingine.

1213
01:39:10,000 --> 01:39:10,860
Tutavuka upande mwingine.

1214
01:39:12,723 --> 01:39:13,992
Tutafanya raft.

1215
01:39:14,294 --> 01:39:15,375
Haraka!

1216
01:39:39,783 --> 01:39:40,000
Tulivuka mto.

1217
01:39:40,000 --> 01:39:41,164
Tulivuka mto.

1218
01:39:41,727 --> 01:39:43,846
Waliwaambia mashujaa wengine pia.

1219
01:39:44,341 --> 01:39:46,007
Wacha kila mtu aenee kote.

1220
01:39:46,827 --> 01:39:48,994
Hatutarudi hadi tupate Saladin.

1221
01:39:50,196 --> 01:39:54,030
Yeyote aliyemteka nyara Saladin,
ni hatari sana.

1222
01:39:55,026 --> 01:39:56,097
Kuwa mwangalifu.

1223
01:39:57,457 --> 01:39:58,457
Twende!

1224
01:40:31,603 --> 01:40:34,685
[ASHKELON]

1225
01:40:36,703 --> 01:40:39,139
Nadhani uko hapa
kufanya makubaliano na Sureyya.

1226
01:40:39,244 --> 01:40:40,000
Sitafanya mikataba kwa ajili ya msichana katika kabila langu.

1227
01:40:40,000 --> 01:40:42,054
Sitafanya mikataba kwa ajili ya msichana katika kabila langu.

1228
01:40:42,431 --> 01:40:43,682
Nitamchukua na kuondoka.

1229
01:40:43,939 --> 01:40:46,019
Mfikishe Sureyya mara moja.

1230
01:40:47,953 --> 01:40:49,604
Je, unatoa nini kwa kubadilishana?

1231
01:40:50,262 --> 01:40:51,866
Nimekusamehe.

1232
01:40:53,100 --> 01:40:55,608
Kitu pekee tunaweza kutoa
wewe ni huruma.

1233
01:40:56,190 --> 01:40:58,896
Hii ni ikiwa unawasilisha kwa kile tunachotaka.

1234
01:40:59,342 --> 01:41:00,000
Kueleweka.

1235
01:41:00,000 --> 01:41:00,342
Kueleweka.

1236
01:41:00,454 --> 01:41:02,224
Je, nini kitatokea tusipoikubali?

1237
01:41:02,249 --> 01:41:03,757
Utaniua hapa?

1238
01:41:03,815 --> 01:41:04,815
Hapana.

1239
01:41:06,288 --> 01:41:09,558
Nitakuua tukija hapa
kushinda pamoja na Sultan Nur ad-Din.

1240
01:41:11,444 --> 01:41:12,515
Je, hii ina maana gani?

1241
01:41:12,835 --> 01:41:17,017
Ikiwa hautamwacha Sureyya,
Nitaungana na Sultan Nur ad-Din.

1242
01:41:18,222 --> 01:41:20,000
Kisha utaona jinsi panga zako zenye ncha kali
atarudi na kukukata.

1243
01:41:20,000 --> 01:41:22,666
Kisha utaona jinsi panga zako zenye ncha kali
atarudi na kukukata.

1244
01:41:25,523 --> 01:41:26,666
Huwezi kufanya hivi.

1245
01:41:27,708 --> 01:41:29,502
Wao ni adui zako.

1246
01:41:29,878 --> 01:41:30,000
Unadanganya ili kumpata Sureyya.

1247
01:41:30,000 --> 01:41:32,592
Unadanganya ili kumpata Sureyya.

1248
01:41:33,094 --> 01:41:35,293
Ikiwa hautamwacha Sureyya,

1249
01:41:36,257 --> 01:41:40,000
utaona mabango yetu pamoja
kwenye upeo wa macho wa Ashkeloni.

1250
01:41:40,000 --> 01:41:42,109
utaona mabango yetu pamoja
kwenye upeo wa macho wa Ashkeloni.

1251
01:41:42,708 --> 01:41:44,748
Kisha utaelewa ni nini halisi.

1252
01:41:52,978 --> 01:41:55,327
Huwezi kututisha kwa vitisho hivi.

1253
01:42:07,027 --> 01:42:10,000
Kutupa kiti cha enzi kwa upanga
ni ishara ya ushindi kwetu.

1254
01:42:10,000 --> 01:42:10,400
Kutupa kiti cha enzi kwa upanga
ni ishara ya ushindi kwetu.

1255
01:42:11,659 --> 01:42:12,834
Hapa kuna tishio!

1256
01:42:13,709 --> 01:42:17,050
Ikiwa hautamuacha Sureyya
mpaka kesho...

1257
01:42:17,545 --> 01:42:19,727
Tutamchukua lini
tunakuja kushinda hapa.

1258
01:42:39,789 --> 01:42:40,000
Umeona wanaume hapa
kubeba mtu aliyejeruhiwa?

1259
01:42:40,000 --> 01:42:44,941
Umeona wanaume hapa
kubeba mtu aliyejeruhiwa?

1260
01:42:47,399 --> 01:42:48,685
Utanifanya nini?

1261
01:42:55,003 --> 01:42:57,852
Ukijibu maswali yangu kwa usahihi,

1262
01:42:58,101 --> 01:42:59,601
Sitafanya chochote.

1263
01:43:00,463 --> 01:43:03,344
Lakini usipofanya hivyo, utakufa!

1264
01:43:06,071 --> 01:43:08,984
Watu wa ajabu wakiwa wamembeba mtu aliyejeruhiwa.

1265
01:43:13,466 --> 01:43:14,665
Je, umewaona?

1266
01:43:15,445 --> 01:43:18,580
Niliona watu wanne asubuhi
nilipokuwa nikichunga mifugo yangu.

1267
01:43:19,522 --> 01:43:20,000
Walivaa nguo nyekundu.

1268
01:43:20,000 --> 01:43:20,919
Walivaa nguo nyekundu.

1269
01:43:21,387 --> 01:43:23,341
Walikuwa wamembeba mgonjwa kwenye mkokoteni.

1270
01:43:23,384 --> 01:43:25,605
Nilidhani wanamchukua
kwa mganga.

1271
01:43:25,630 --> 01:43:27,127
Niambie uelekeo gani?

1272
01:43:27,152 --> 01:43:28,762
Kuelekea Eagle Cliffs.

1273
01:43:28,900 --> 01:43:30,000
Kuna kibanda kidogo hapo.

1274
01:43:30,000 --> 01:43:30,590
Kuna kibanda kidogo hapo.

1275
01:43:30,757 --> 01:43:31,987
Mganga anaishi huko.

1276
01:43:35,367 --> 01:43:37,280
Tutaenda kwenye kibanda cha waganga.

1277
01:43:38,464 --> 01:43:40,000
-Saladin yupo.
- Ndiyo, bwana.

1278
01:43:40,000 --> 01:43:40,948
-Saladin yupo.
- Ndiyo, bwana.

1279
01:43:41,516 --> 01:43:42,802
Sogeza! Haraka!

1280
01:44:50,683 --> 01:44:52,493
Nani alikuuliza kuhusu mtu aliyejeruhiwa?

1281
01:44:53,328 --> 01:44:54,360
Crusaders.

1282
01:44:54,630 --> 01:44:55,764
Crusaders?!

1283
01:44:57,690 --> 01:44:58,912
Ni lazima Gabrieli.

1284
01:45:00,222 --> 01:45:02,287
Hii ina maana kwamba yeye pia ni baada ya Saladin.

1285
01:45:02,312 --> 01:45:03,407
Na ulisema nini?

1286
01:45:03,559 --> 01:45:07,720
Niliwaambia kwamba wanaume wanne wenye rangi nyekundu walichukua
yule mtu aliyejeruhiwa kwa mganga.

1287
01:45:07,754 --> 01:45:09,106
kibanda cha waganga kiko wapi?

1288
01:45:10,083 --> 01:45:11,615
Kwenye Eagle Cliffs.

1289
01:45:12,362 --> 01:45:15,032
Tunapaswa kupatana na Saladin
mbele yao. Haya!

1290
01:45:39,581 --> 01:45:40,000
Usijaribu bure.

1291
01:45:40,000 --> 01:45:40,820
Usijaribu bure.

1292
01:45:41,526 --> 01:45:44,407
Mtu huyu hana nafasi ya kuishi.

1293
01:45:45,027 --> 01:45:46,749
Fanya chochote kinachohitajika.

1294
01:46:21,641 --> 01:46:22,887
Saladi ndani.

1295
01:46:24,165 --> 01:46:25,419
Zungusha kibanda.

1296
01:46:34,883 --> 01:46:37,867
Hutaweza kutoroka
kufahamu yangu wakati huu, Saladin.

1297
01:46:49,633 --> 01:46:50,000
Bado ni joto.

1298
01:46:50,000 --> 01:46:50,982
Bado ni joto.

1299
01:46:51,764 --> 01:46:52,843
Alikuwa hapa.

1300
01:47:16,680 --> 01:47:18,108
Unataka nini kutoka kwangu?

1301
01:47:18,640 --> 01:47:20,000
Mimi ni mganga maskini.

1302
01:47:20,000 --> 01:47:20,291
Mimi ni mganga maskini.

1303
01:47:22,581 --> 01:47:26,129
Kwa hivyo wewe ndiye uliyemtibu
Saladin hapa, mganga.

1304
01:47:27,729 --> 01:47:29,475
Niambie, walimpeleka wapi?

1305
01:47:29,707 --> 01:47:30,000
Saladin ni nani?

1306
01:47:30,000 --> 01:47:31,025
Saladin ni nani?

1307
01:47:31,805 --> 01:47:34,234
Wewe ni nani? Sijui mtu yeyote.

1308
01:47:38,735 --> 01:47:39,735
Shikilia.

1309
01:47:53,229 --> 01:47:57,549
Labda kidole hiki kilichopotea kitasaidia
unarudisha kumbukumbu yako.

1310
01:48:05,596 --> 01:48:09,358
Usiponiambia Saladin yuko wapi,
Nitakukata koo!

1311
01:48:13,182 --> 01:48:16,229
Waliniletea mtu aliyejeruhiwa ili nimtibu.

1312
01:48:17,413 --> 01:48:18,953
Sijui ni akina nani.

1313
01:48:19,590 --> 01:48:20,000
Kisha wakamchukua kutoka kwa mlango wa nyuma.

1314
01:48:20,000 --> 01:48:22,321
Kisha wakamchukua kutoka kwa mlango wa nyuma.

1315
01:48:23,093 --> 01:48:24,172
Kwa wapi?

1316
01:48:25,492 --> 01:48:26,834
Kwa mapango.

1317
01:48:47,891 --> 01:48:48,986
Acha.

1318
01:48:51,914 --> 01:48:53,552
Hatimaye tulikupata, Saladin.

1319
01:48:54,429 --> 01:48:56,921
Chukua Saladin na uwaue.

1320
01:49:20,089 --> 01:49:21,319
Hii ni nini?

1321
01:49:39,741 --> 01:49:40,000
Inaonekana kwamba Gabriel
alimfanya aongee na kumuua.

1322
01:49:40,000 --> 01:49:42,320
Inaonekana kwamba Gabriel
alimfanya aongee na kumuua.

1323
01:49:42,919 --> 01:49:45,749
Inaonekana kwamba mtu huyu alijua
ambapo walichukua Saladin.

1324
01:49:46,542 --> 01:49:47,951
Na Gabrieli anajua hili pia.

1325
01:49:48,025 --> 01:49:50,000
Atapata Saladin kwanza. Tutafanya nini?

1326
01:49:50,000 --> 01:49:50,137
Atapata Saladin kwanza. Tutafanya nini?

1327
01:49:55,872 --> 01:49:57,345
Wakatoka kwa mlango wa nyuma.

1328
01:49:57,460 --> 01:49:59,004
Athari inaongoza kwenye mapango.

1329
01:49:59,563 --> 01:50:00,000
Wanampeleka pangoni, fanya haraka.

1330
01:50:00,000 --> 01:50:01,698
Wanampeleka pangoni, fanya haraka.

1331
01:50:09,686 --> 01:50:10,000
Wote wameuawa bwana.

1332
01:50:10,000 --> 01:50:11,368
Wote wameuawa bwana.

1333
01:50:12,614 --> 01:50:14,390
Hakukuwa na mtu wa kuongea.

1334
01:50:15,575 --> 01:50:18,495
Wanaume waliomteka nyara Saladin
ndio waliowaua.

1335
01:50:18,520 --> 01:50:20,000
Gabriel alikaribia sana Saladin.

1336
01:50:20,000 --> 01:50:20,820
Gabriel alikaribia sana Saladin.

1337
01:50:21,234 --> 01:50:23,075
Wakimpata kwanza bwana?

1338
01:50:27,047 --> 01:50:28,126
Bwana!

1339
01:50:29,306 --> 01:50:30,000
Magofu yanaongoza kuelekea mashariki.

1340
01:50:30,000 --> 01:50:30,987
Magofu yanaongoza kuelekea mashariki.

1341
01:50:33,346 --> 01:50:36,042
Kuna mapango tu wanaweza
nenda kwa mwelekeo huu.

1342
01:50:36,856 --> 01:50:39,077
Tunapaswa kumpata kabla ya Jibril.

1343
01:50:39,286 --> 01:50:40,000
Tembea haraka.

1344
01:50:40,000 --> 01:50:40,563
Tembea haraka.

1345
01:51:25,551 --> 01:51:27,835
Anazidi kuwa baridi, atakufa.

1346
01:51:29,407 --> 01:51:30,000
Mapango haya hapa bwana.

1347
01:51:30,000 --> 01:51:30,712
Mapango haya hapa bwana.

1348
01:51:30,927 --> 01:51:32,664
Saladin lazima iwe hapo.

1349
01:51:33,871 --> 01:51:37,489
Kuwa tayari, tutaua watekaji nyara,
na kuchukua Saladin.

1350
01:51:37,515 --> 01:51:38,548
Bwana.

1351
01:51:39,887 --> 01:51:40,000
Wanaume wa Saladin wanaelekea hapa moja kwa moja.

1352
01:51:40,000 --> 01:51:41,938
Wanaume wa Saladin wanaelekea hapa moja kwa moja.

1353
01:51:44,146 --> 01:51:46,038
Damn it, walimpata pia.

1354
01:51:46,693 --> 01:51:48,439
Sitamwacha Saladin kwa mtu yeyote.

1355
01:51:48,864 --> 01:51:50,000
Wavizie, na waue watu wa Saladin.

1356
01:51:50,000 --> 01:51:51,128
Wavizie, na waue watu wa Saladin.

1357
01:51:53,492 --> 01:51:55,873
Twende pia tukachukue Saladin.
- Ndiyo, bwana.

1358
01:51:57,055 --> 01:51:58,086
Tembea.

1359
01:52:13,651 --> 01:52:15,228
Mapango lazima yawe karibu.

1360
01:52:18,326 --> 01:52:19,480
Hapo bwana.

1361
01:52:24,119 --> 01:52:26,285
Hatimaye, tutakutana na Saladin.

1362
01:52:27,967 --> 01:52:30,000
Natumai Gabriel hakumpata kwanza.

1363
01:52:30,000 --> 01:52:30,080
Natumai Gabriel hakumpata kwanza.

1364
01:52:30,272 --> 01:52:31,272
Njoo.

1365
01:52:33,325 --> 01:52:34,846
- Njoo, ndugu.
- Twende.

1366
01:52:34,872 --> 01:52:37,607
Fanya haraka, lazima tutafute Saladin
kabla Gabriel hajafanya.

1367
01:52:37,729 --> 01:52:38,784
Twende zetu.

1368
01:52:41,795 --> 01:52:42,850
Acha.

1369
01:53:14,921 --> 01:53:16,990
Kamanda Gabriel amempata Saladin.

1370
01:53:17,223 --> 01:53:20,000
Anaugua na kuhangaika
kufa sasa chini ya upanga wake.

1371
01:53:20,000 --> 01:53:20,313
Anaugua na kuhangaika
kufa sasa chini ya upanga wake.

1372
01:53:20,487 --> 01:53:22,306
Kwa maisha ya Saladin, njoo.

1373
01:53:22,390 --> 01:53:23,739
Haya, wajasiri.

1374
01:54:12,905 --> 01:54:15,375
Ndugu, uko sawa?

1375
01:54:15,447 --> 01:54:17,961
Niko sawa. Maisha yangu haijalishi.

1376
01:54:18,226 --> 01:54:19,806
Wacha tuokoe maisha ya Saladin.

1377
01:54:19,806 --> 01:54:20,000
Gabriel lazima awepo.

1378
01:54:20,000 --> 01:54:21,487
Gabriel lazima awepo.

1379
01:54:21,656 --> 01:54:23,738
Tunapaswa kuokoa Saladin, njoo.

1380
01:54:23,816 --> 01:54:25,028
-Njoo.
- Twende.

1381
01:54:25,093 --> 01:54:26,873
- Twende.
- Twende.

1382
01:54:51,592 --> 01:54:53,212
Yuko karibu na kifo sasa.

1383
01:55:22,912 --> 01:55:26,025
Damu huleta kifo,
lazima tusafishe damu juu yake.

1384
01:56:08,410 --> 01:56:09,616
Hakuna mtu hapa.

1385
01:56:10,434 --> 01:56:12,650
Daima hutuburuta hadi mahali pabaya.

1386
01:56:14,648 --> 01:56:16,246
Saladin hii iko wapi?

1387
01:56:18,400 --> 01:56:20,000
Ni watu wa aina gani waliomteka nyara?

1388
01:56:20,000 --> 01:56:20,378
Ni watu wa aina gani waliomteka nyara?

1389
01:56:27,136 --> 01:56:29,424
Lakini haijalishi nini kitatokea,
hatutaacha.

1390
01:56:30,091 --> 01:56:31,139
Ndiyo, bwana.

1391
01:56:31,306 --> 01:56:32,568
Ondoka, toka sasa.

1392
01:56:51,798 --> 01:56:53,765
Labda Gabriel yuko ndani.

1393
01:57:00,028 --> 01:57:02,081
Usitukatishe tamaa, Mungu.

1394
01:57:02,790 --> 01:57:04,124
Tupeleke mwanangu.

1395
01:57:04,869 --> 01:57:06,163
Unalinda mahali.

1396
01:57:08,742 --> 01:57:09,870
Tembea.

1397
01:57:24,047 --> 01:57:25,274
Hakuna mtu kabisa.

1398
01:57:28,956 --> 01:57:30,000
Wanapaswa kuwa hapa.

1399
01:57:30,000 --> 01:57:30,379
Wanapaswa kuwa hapa.

1400
01:57:44,376 --> 01:57:45,814
Hili ni shati la Saladin.

1401
01:57:54,223 --> 01:57:57,080
Ni harufu ya Yusuf wangu. Naijua.

1402
01:58:04,953 --> 01:58:06,202
Saladini.

1403
01:58:08,358 --> 01:58:09,806
Oh, Saladin.

1404
01:58:20,468 --> 01:58:21,610
Watu wawili.

1405
01:58:25,911 --> 01:58:28,295
Watu wawili walimbeba mmoja ndani.

1406
01:58:42,695 --> 01:58:45,139
Miguu yake ni baridi, anapoteza damu.

1407
01:58:46,853 --> 01:58:48,744
Na mikono yake inazidi kuwa baridi.

1408
01:59:08,027 --> 01:59:10,000
<i>Mmiliki wa kila kitu.</i>

1409
01:59:10,000 --> 01:59:15,699
<i>Mmiliki wa kila kitu.</i>

1410
01:59:18,000 --> 01:59:20,000
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1411
01:59:20,000 --> 01:59:22,100
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1412
01:59:22,127 --> 01:59:29,214
<i>Ruhusa imetujia kutoka kwa Mwenyezi Mungu.</i>

1413
01:59:32,262 --> 01:59:38,063
<i>Milango ya Pepo yako
zimefunguliwa.</i>

1414
01:59:39,301 --> 01:59:40,000
<i>Baada ya shida huja urahisi.</i>

1415
01:59:40,000 --> 01:59:46,051
<i>Baada ya shida huja urahisi.</i>

1416
01:59:46,850 --> 01:59:50,000
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1417
01:59:50,000 --> 01:59:50,828
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1418
01:59:50,921 --> 01:59:53,921
<i>Mungu.</i>

1419
01:59:53,947 --> 01:59:57,587
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1420
01:59:57,814 --> 02:00:00,000
<i>Mfalme wa walimwengu.</i>

1421
02:00:00,000 --> 02:00:00,208
<i>Mfalme wa walimwengu.</i>

1422
02:00:00,234 --> 02:00:03,065
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1423
02:00:03,091 --> 02:00:06,236
<i>Mwongozo kwa Isra na Mi'raj.</i>

1424
02:00:06,262 --> 02:00:09,036
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1425
02:00:11,499 --> 02:00:20,000
<i>Mtume Muhammad Al-Mustafa
amekuja katika mji mwema

1426
02:00:20,000 --> 02:00:23,156
<i>Mtume Muhammad Al-Mustafa
amekuja katika mji mwema

1427
02:00:23,241 --> 02:00:25,991
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1428
02:00:26,734 --> 02:00:30,000
<i>Wewe ndiye mmiliki
ya unabii na nafuu.</i>

1429
02:00:30,000 --> 02:00:33,725
<i>Wewe ndiye mmiliki
ya unabii na nafuu.</i>

1430
02:00:33,751 --> 02:00:35,113
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1431
02:00:35,528 --> 02:00:40,000
<i>Anakufahamu.</i>

1432
02:00:40,000 --> 02:00:42,778
<i>Anakufahamu.</i>

1433
02:00:42,804 --> 02:00:44,370
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1434
02:00:45,552 --> 02:00:47,678
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1435
02:00:48,183 --> 02:00:50,000
<i>Hivi ndivyo jinsi wajasiri hufanya
na hii ndiyo asili ya wanadamu.</i>

1436
02:00:50,000 --> 02:00:57,332
<i>Hivi ndivyo jinsi wajasiri hufanya
na hii ndiyo asili ya wanadamu.</i>

1437
02:00:58,434 --> 02:01:00,000
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1438
02:01:00,000 --> 02:01:00,410
<i>Mungu ni wa milele.</i>

1439
02:01:01,034 --> 02:01:10,000
<i>Huyu ndiye aliyetoa sadaka
nafsi yake kwa unyofu.</i>

1440
02:01:10,000 --> 02:01:10,305
<i>Huyu ndiye aliyetoa sadaka
nafsi yake kwa unyofu.</i>

1441
02:01:10,431 --> 02:01:19,816
Mshindi wa Yerusalemu amekuja

1442
02:01:20,046 --> 02:01:29,260
<i>Na sasa wokovu umetujia.</i>

1443
02:01:29,286 --> 02:01:30,000
<i> Sala na amani ziwe juu yenu,
Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu.</i>

1444
02:01:30,000 --> 02:01:38,418
<i> Sala na amani ziwe juu yenu,
Ewe Mtume wa Mwenyezi Mungu.</i>

1445
02:01:38,444 --> 02:01:40,000
Tulisikia kwamba Saladin alikuja kuivamia

1446
02:01:40,000 --> 02:01:47,096
Tulisikia kwamba Saladin alikuja kuivamia

1447
02:01:47,426 --> 02:01:50,000
Kulikuja mtu shujaa kwa ajili ya ushindi. </ i>

1448
02:01:50,000 --> 02:01:55,903
Kulikuja mtu shujaa kwa ajili ya ushindi. </ i>

1449
02:01:56,095 --> 02:02:00,000
<i>Amani na Baraka
iwe juu yako, wapenzi wa Mungu.</i>

1450
02:02:00,000 --> 02:02:04,641
<i>Amani na Baraka
iwe juu yako, wapenzi wa Mungu.</i>

1451
02:02:04,667 --> 02:02:10,000
<i>Amani na baraka ziwe juu yako,
wapendwa wa Mungu.</i>

1452
02:02:10,000 --> 02:02:13,931
<i>Amani na baraka ziwe juu yako,
wapendwa wa Mungu.</i>

1453
02:03:09,167 --> 02:03:10,000
Kwa nini Yerusalemu ni tupu sana?

1454
02:03:10,000 --> 02:03:12,515
Kwa nini Yerusalemu ni tupu sana?

1455
02:03:15,270 --> 02:03:16,873
Kwa nini watu walikusanyika hapa?

1456
02:03:17,127 --> 02:03:20,000
Yerusalemu inasafishwa
na kutakaswa kwa ajili ya mshindi ajaye.

1457
02:03:20,000 --> 02:03:21,766
Yerusalemu inasafishwa
na kutakaswa kwa ajili ya mshindi ajaye.

1458
02:03:22,936 --> 02:03:25,331
Na wewe? Kwa nini uko hapa?

1459
02:03:25,788 --> 02:03:28,218
Nimekuwa hapa tangu
niliushinda Yerusalemu,

1460
02:03:28,242 --> 02:03:30,000
kwa amri ya Khalifa wa
Waislamu, Omar bin Al-Khattab.

1461
02:03:30,000 --> 02:03:33,384
kwa amri ya Khalifa wa
Waislamu, Omar bin Al-Khattab.

1462
02:03:34,404 --> 02:03:36,299
Heshima yangu, Hadhrat Abu Ubaida.

1463
02:03:39,282 --> 02:03:40,000
Mtume wa Mwenyezi Mungu alikueleza
kama mdhamini wa taifa.

1464
02:03:40,000 --> 02:03:42,541
Mtume wa Mwenyezi Mungu alikueleza
kama mdhamini wa taifa.

1465
02:03:46,206 --> 02:03:47,324
Nisamehe.

1466
02:03:48,411 --> 02:03:49,805
Ilifanyika, mwanangu.

1467
02:03:50,912 --> 02:03:56,570
Na juu ya nini kitatokea, lazima tuangalie
ambaye mkono wake umeachiwa kuhukumu.

1468
02:04:07,285 --> 02:04:10,000
Upanga huu ni upanga ambao Khalifa Omer
kuwekwa kiunoni ili kuuteka Yerusalemu.

1469
02:04:10,000 --> 02:04:12,698
Upanga huu ni upanga ambao Khalifa Omer
kuwekwa kiunoni ili kuuteka Yerusalemu.

1470
02:04:14,773 --> 02:04:16,241
Nia yangu ni kwamba...

1471
02:04:17,352 --> 02:04:20,000
Wacha iwe mikononi mwa wenye uwezo,
ili Yerusalemu ufufuke tena.

1472
02:04:20,000 --> 02:04:23,915
Wacha iwe mikononi mwa wenye uwezo,
ili Yerusalemu ufufuke tena.

1473
02:05:06,450 --> 02:05:09,370
Ikiwa una upanga wa
Maswahaba katika mkono wako wa kulia,

1474
02:05:09,667 --> 02:05:10,000
Na upande wako wa kushoto, ngao ya Atsiz,
mwana wa Uvaki, mlinzi wa Yerusalemu.

1475
02:05:10,000 --> 02:05:15,802
Na upande wako wa kushoto, ngao ya Atsiz,
mwana wa Uvaki, mlinzi wa Yerusalemu.

1476
02:05:33,199 --> 02:05:38,105
Kwa ngao hii unajilinda
kutoka kwa makafiri.

1477
02:05:41,967 --> 02:05:46,688
Wewe ndiye uliyechaguliwa
Yerusalemu kama sisi, Saladin.

1478
02:05:47,568 --> 02:05:49,118
Habari yako njema ni kwamba...

1479
02:05:49,885 --> 02:05:50,000
Wakati ukifika, utakuwa kiongozi
wa taifa na mtumishi wa Yerusalemu.

1480
02:05:50,000 --> 02:05:55,060
Wakati ukifika, utakuwa kiongozi
wa taifa na mtumishi wa Yerusalemu.

1481
02:05:58,262 --> 02:06:00,000
Mzigo wa urithi wa historia
na wakati ujao uko kwenye mabega yako.

1482
02:06:00,000 --> 02:06:04,550
Mzigo wa urithi wa historia
na wakati ujao uko kwenye mabega yako.

1483
02:06:05,757 --> 02:06:10,000
Ni mzigo wa heshima ulioje
kuufanya mji huu mtakatifu, Yerusalemu,

1484
02:06:10,000 --> 02:06:10,487
Ni mzigo wa heshima ulioje
kuufanya mji huu mtakatifu, Yerusalemu,

1485
02:06:12,733 --> 02:06:17,848
ambapo Mtume alipanda kwenda Miraji,
nchi ya Kiislamu tena.

1486
02:06:20,723 --> 02:06:23,457
Kwa kuwa hii ni baraka
kutoka kwa Mungu juu yako,

1487
02:06:24,130 --> 02:06:27,216
Kuomba kwake ni wajibu kwako.

1488
02:06:29,963 --> 02:06:30,000
Hadhrat Imam Omer anasubiri
kwa ajili yetu katika Uimamu.

1489
02:06:30,000 --> 02:06:33,503
Hadhrat Imam Omer anasubiri
kwa ajili yetu katika Uimamu.

1490
02:06:56,777 --> 02:06:58,410
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa.

1491
02:07:08,297 --> 02:07:09,883
Mwenyezi Mungu ndiye mkubwa.

1492
02:07:22,197 --> 02:07:23,643
Ni muujiza.

1493
02:07:23,957 --> 02:07:26,469
Pumzi aliyoivuta ikarejea
roho yake kwake.

1494
02:07:27,809 --> 02:07:30,000
Roho imemrudia.
Anahitaji damu.

1495
02:07:30,000 --> 02:07:30,155
Roho imemrudia.
Anahitaji damu.

1496
02:07:30,262 --> 02:07:32,976
Nitaleta damu inayohitajika
kwa ajili yake kutoka ardhini.

1497
02:07:52,136 --> 02:07:56,003
Njia inatupeleka upande mmoja,
hawapo tena.

1498
02:07:56,028 --> 02:07:57,728
Lazima kuwe na njia nyingine ya kutoka.

1499
02:07:58,075 --> 02:07:59,075
Shirkoh.

1500
02:08:40,557 --> 02:08:44,363
Bwana, walitoka hapa.
Kuna athari za damu ndani.

1501
02:08:44,477 --> 02:08:46,423
Walizuia njia ya kutoka waliyochukua.

1502
02:08:47,983 --> 02:08:50,000
Walitoroka kupitia njia nyingine ya kutokea.

1503
02:08:50,000 --> 02:08:50,250
Walitoroka kupitia njia nyingine ya kutokea.

1504
02:08:51,843 --> 02:08:53,523
Wacha tuwafuate haraka.

1505
02:09:11,483 --> 02:09:12,483
Hakuna mtu.

1506
02:09:14,077 --> 02:09:16,110
Je, Gabriel alichukua Saladin?

1507
02:09:16,369 --> 02:09:18,436
Ni wazi, Saladin hayupo hapa pia.

1508
02:09:19,050 --> 02:09:20,000
Angalia, hakuna ishara.

1509
02:09:20,000 --> 02:09:21,496
Angalia, hakuna ishara.

1510
02:09:22,030 --> 02:09:23,996
Jibril yuko kwenye jaha gani basi?!

1511
02:09:24,030 --> 02:09:25,849
Lazima atamfukuza Saladin.

1512
02:09:26,337 --> 02:09:29,403
Tumezungukwa hapa.
Tufanye nini sasa?

1513
02:09:30,783 --> 02:09:33,556
Haya, ndugu, njooni.

1514
02:09:33,617 --> 02:09:35,269
Njoo, njoo.

1515
02:10:13,977 --> 02:10:16,983
Alama za miguu huanza pale nyimbo za matairi zinapoishia.

1516
02:10:17,109 --> 02:10:19,810
Matone ya damu yanaonekana ijayo
kwa nyayo.

1517
02:10:27,250 --> 02:10:28,930
Je, hii ni damu ya Saladin?

1518
02:10:29,803 --> 02:10:30,000
Ni lazima awe yeye.

1519
02:10:30,000 --> 02:10:30,803
Ni lazima awe yeye.

1520
02:10:31,823 --> 02:10:33,869
Hawakunionyesha
maono hayo bure.

1521
02:10:34,430 --> 02:10:36,430
Ninahisi damu na maisha ya mwanangu.

1522
02:10:37,810 --> 02:10:40,000
Tupo karibu sana.
Saladin iko karibu sana na sisi.

1523
02:10:40,000 --> 02:10:40,610
Tupo karibu sana.
Saladin iko karibu sana na sisi.

1524
02:10:42,006 --> 02:10:44,872
Sasa tumepata mahali halisi
ambapo walichukua Saladin.

1525
02:10:44,897 --> 02:10:45,897
Tembea!

1526
02:12:01,657 --> 02:12:06,103
Maua ya Bloodroot.
Nzuri kwa kuvimba.

1527
02:12:08,117 --> 02:12:10,000
Nzuri kwa majeraha ya upanga.

1528
02:12:10,000 --> 02:12:10,016
Nzuri kwa majeraha ya upanga.

1529
02:12:11,070 --> 02:12:15,836
Unajaribu kuweka Saladin hai,
lakini...

1530
02:12:16,876 --> 02:12:19,501
Utatuongoza kwake.

1531
02:12:21,557 --> 02:12:23,883
Tumemwona Nur ad-Din Zanki
na watu wake, bwana.

1532
02:12:23,908 --> 02:12:25,428
Walikuwa wakiingia kwenye pango.

1533
02:12:29,136 --> 02:12:30,000
Labda waligundua pango
ambapo Saladin ilihifadhiwa kweli.

1534
02:12:30,000 --> 02:12:32,269
Labda waligundua pango
ambapo Saladin ilihifadhiwa kweli.

1535
02:12:32,623 --> 02:12:35,256
Tutachukua Saladin mbele yao.
Haraka!

1536
02:12:35,270 --> 02:12:37,456
Ndiyo, bwana. Tunaenda!

1537
02:13:02,549 --> 02:13:04,969
Athari zinaelekeza kwenye pango hilo.

1538
02:13:08,183 --> 02:13:09,776
Saladin yupo.

1539
02:13:12,810 --> 02:13:14,676
Huenda wameweka shambulizi la kuvizia.

1540
02:13:15,710 --> 02:13:17,790
Askari, muwe tayari.

1541
02:13:18,037 --> 02:13:20,000
Hata wakikusanya majeshi dhidi yetu,
hatutarudi bila kuchukua Saladin.

1542
02:13:20,000 --> 02:13:22,350
Hata wakikusanya majeshi dhidi yetu,
hatutarudi bila kuchukua Saladin.

1543
02:13:24,170 --> 02:13:25,170
Tembea.

1544
02:14:01,849 --> 02:14:05,502
Mwanaume tuliyekuwa tukimfuata aliyekuwa
akiwa amevaa koti jekundu aliingia kwenye pango hili.

1545
02:14:06,177 --> 02:14:07,617
Saladin iko ndani.

1546
02:14:30,443 --> 02:14:32,710
Sitakuachia Saladin.

1547
02:14:35,076 --> 02:14:36,302
Shambulio!

1548
02:15:33,869 --> 02:15:34,869
Bwana.

1549
02:15:36,989 --> 02:15:39,805
Mheshimiwa, Wauaji wanapigana
akiwa na Sultan Nur ad-Din...

1550
02:15:39,830 --> 02:15:40,000
mbele ya pango ambapo
Saladin aliwekwa kizuizini.

1551
02:15:40,000 --> 02:15:42,190
mbele ya pango ambapo
Saladin aliwekwa kizuizini.

1552
02:15:46,337 --> 02:15:49,823
Wakati wanapigana,
tutawaangamiza wote na kuchukua Saladin.

1553
02:15:50,123 --> 02:15:51,123
Haraka.

1554
02:15:52,123 --> 02:15:53,123
Tembea.

1555
02:16:14,183 --> 02:16:15,930
Waueni wote!

1556
02:16:16,417 --> 02:16:18,663
Usimwache mtu yeyote hai!

1557
02:16:19,230 --> 02:16:20,000
Mchukueni kiongozi wao mlete kwangu.

1558
02:16:20,000 --> 02:16:22,483
Mchukueni kiongozi wao mlete kwangu.

1559
02:16:44,330 --> 02:16:45,330
Mchukue.

1560
02:17:04,210 --> 02:17:07,803
Lazima uwe ndiye uliyepiga simu
Bwana Mlima.

1561
02:17:09,157 --> 02:17:10,000
Ukweli sasa uko kwenye ncha ya upanga wangu.

1562
02:17:10,000 --> 02:17:11,843
Ukweli sasa uko kwenye ncha ya upanga wangu.

1563
02:17:12,810 --> 02:17:15,289
Kwanza nitajua wewe ni nani.

1564
02:17:17,723 --> 02:17:20,000
Kisha nitakukata kichwa.

1565
02:17:20,000 --> 02:17:20,063
Kisha nitakukata kichwa.

1566
02:17:22,883 --> 02:17:24,083
Onyesha uso wake.

1567
02:17:44,109 --> 02:17:46,809
Mimi sio Bwana wa Mlima,
Mimi ni mtumishi wake.

1568
02:17:48,537 --> 02:17:50,000
Bwana Mlima yuko kila mahali.

1569
02:17:50,000 --> 02:17:50,083
Bwana Mlima yuko kila mahali.

1570
02:17:50,629 --> 02:17:52,335
Hutampata popote.

1571
02:17:53,110 --> 02:17:54,496
Huwezi kumkamata.

1572
02:17:54,609 --> 02:17:57,608
Hii ni ishara ya nguvu zake
ili uelewe hivyo.

1573
02:18:17,256 --> 02:18:20,000
Asante Mungu tumefika
au wangechukua Saladin.

1574
02:18:20,000 --> 02:18:20,923
Asante Mungu tumefika
au wangechukua Saladin.

1575
02:18:24,830 --> 02:18:25,870
Wamo ndani.

1576
02:18:27,757 --> 02:18:29,776
Hatimaye, tutakutana na Saladin.

1577
02:18:31,550 --> 02:18:34,516
Tutapata
watu hawa wa ajabu ni akina nani.

1578
02:19:06,077 --> 02:19:07,230
Gabrieli!

1579
02:19:08,663 --> 02:19:10,000
Uliwahi kumdanganya Saladin.

1580
02:19:10,000 --> 02:19:10,709
Uliwahi kumdanganya Saladin.

1581
02:19:11,217 --> 02:19:12,996
Hutaweza kufanya hivyo tena.

1582
02:19:13,503 --> 02:19:15,183
Sultan Nur ad-Din alimpata.

1583
02:19:15,876 --> 02:19:17,842
Atawaondoa waliomteka.

1584
02:19:18,897 --> 02:19:20,000
Kama wewe, umeanguka chini
makucha yetu na kutafuta kulipiza kisasi.

1585
02:19:20,000 --> 02:19:22,329
Kama wewe, umeanguka chini
makucha yetu na kutafuta kulipiza kisasi.

1586
02:19:23,330 --> 02:19:25,376
Sasa ni zamu yetu kulipiza kisasi.

1587
02:19:27,197 --> 02:19:29,549
Unadhani umeniweka pembeni?

1588
02:19:29,836 --> 02:19:30,000
Umezungukwa na mashujaa wangu.

1589
02:19:30,000 --> 02:19:32,061
Umezungukwa na mashujaa wangu.

1590
02:19:33,543 --> 02:19:36,376
Hivi karibuni utazungukwa
nanyi nyote mtakufa.

1591
02:19:37,697 --> 02:19:39,377
Nitachukua Saladin pia.

1592
02:19:42,143 --> 02:19:44,743
Hakuna anayekuja kukuokoa, Gabrieli!

1593
02:19:54,470 --> 02:19:57,363
Nilitazamia kulipiza kisasi
kaka yangu Shahen-Shah.

1594
02:19:57,597 --> 02:20:00,000
Na sasa, kwa kile ulichomfanyia Saladin,
hasira yangu kwako imeongezeka maradufu!

1595
02:20:00,000 --> 02:20:02,110
Na sasa, kwa kile ulichomfanyia Saladin,
hasira yangu kwako imeongezeka maradufu!

1596
02:20:04,917 --> 02:20:07,576
Nitalipiza kisasi kwa ajili ya ndugu zangu wote wawili.

1597
02:20:39,877 --> 02:20:40,000
Mpendwa Yusuf!

1598
02:20:40,000 --> 02:20:41,143
Mpendwa Yusuf!

1599
02:20:46,483 --> 02:20:48,409
Acha! Usifanye hivyo!

1600
02:20:50,023 --> 02:20:51,875
Yusuf, mwanangu!

1601
02:21:19,696 --> 02:21:20,000
Geuka.

1602
02:21:20,000 --> 02:21:21,076
Geuka.

1603
02:21:33,103 --> 02:21:34,523
Onyesha uso wako.

1604
02:21:58,130 --> 02:21:59,543
Acha bwana.

1605
02:22:07,197 --> 02:22:10,000
Karategin ilikuwa moja
ambaye aliokoa maisha ya Saladin.

1606
02:22:10,000 --> 02:22:12,190
Karategin ilikuwa moja
ambaye aliokoa maisha ya Saladin.

1607
02:22:15,350 --> 02:22:20,000
Nge hushindwa na mmoja
ambaye anajua asili ya nge.

1608
02:22:20,000 --> 02:22:20,810
Nge hushindwa na mmoja
ambaye anajua asili ya nge.

1609
02:22:22,770 --> 02:22:28,423
Mwenye kujua asili yake
si lazima kuwa nge.

1610
02:22:39,603 --> 02:22:40,000
Shirkoh.

1611
02:22:40,000 --> 02:22:40,603
Shirkoh.

1612
02:22:56,603 --> 02:22:57,916
Saladini.

1613
02:23:08,450 --> 02:23:09,736
Saladini.

1614
02:23:12,303 --> 02:23:13,583
Mwana.

1615
02:23:28,063 --> 02:23:29,443
Mpendwa Yusuf.

1616
02:23:53,657 --> 02:23:55,743
Ni nani aliyenichagua kwa ajili ya Yerusalemu...

1617
02:24:00,502 --> 02:24:02,901
Alinifufua kwa ajili ya Yerusalemu.